Psalms, 44

1. Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.

1. Al maestro di coro. Dei figli di Core. Maskil.

2. My heart hath uttered a good word I speak my works to the king; My tongue is the pen of a scrivener that writeth swiftly.

2. O Dio, noi udimmo con le nostre orecchie, i nostri padri ci narrarono le gesta che compisti ai loro tempi, nei tempi antichi, tu con la tua mano!

3. Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever

3. Spodestasti nazioni e al loro posto li piantasti; affliggesti popoli, mentre loro li rendevi numerosi.

4. Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty.

4. Infatti, non s'impossessarono della terra con la forza della loro spada, né fu per loro d'aiuto il loro braccio. Ma fu la tua destra, il tuo braccio, e la luce del tuo volto, avendo tu posto in loro la tua compiacenza.

5. With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign. Because of truth and meekness and justice: and thy right hand shall conduct thee wonderfully.

5. Tu sei, mio re e mio Dio, colui che disponevi le vittorie di Giacobbe.

6. Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king's enemies.

6. Con te affrontavamo i nostri nemici, con il tuo nome calpestavamo i nostri oppositori.

7. Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of uprightness.

7. Infatti, nessuna fiducia ponevo nell'arco, e la mia spada non mi era d'aiuto.

8. Thou hast loved justice, and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

8. Ma tu ci salvasti dai nostri nemici, tu umiliasti coloro che ci odiavano.

9. Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: out of which

9. In Dio ci gloriavamo ogni giorno, e il tuo nome lodavamo in perpetuo.

10. the daughters of kings have delighted thee in thy glory. The queen stood on thy right hand, in gilded clothing; surrounded with variety.

10. Eppure ci hai respinti, coprendoci di vergogna; non esci più in testa alle nostre schiere;

11. Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father's house.

11. ci hai fatto indietreggiare davanti al nemico, e quanti ci odiano si sono caricati di preda.

12. And the king shall greatly desire thy beauty; for he is the Lord thy God, and him they shall adore.

12. Ci hai resi qual gregge da macello e ci hai dispersi in mezzo alle nazioni.

13. And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.

13. Hai barattato il tuo popolo per nulla e non ti sei arricchito con la sua vendita.

14. All the glory of the king's daughter is within in golden borders,

14. Ci hai posto qual ludibrio per i nostri vicini, oggetto di scherno e d'irrisione per quelli che ci circondano.

15. clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.

15. Ci hai resi una favola in mezzo alle nazioni, un motivo per cui si scuote il capo, fra i popoli.

16. They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.

16. Sta la mia vergogna ogni giorno davanti a me e coperto di rossore è il mio volto,

17. Instead of thy fathers, sons are born to thee: thou shalt make them princes over all the earth.

17. all'udire colui che oltraggia e insulta, alla vista del nemico e del vendicatore.

18. They shall remember thy name throughout all generations. Therefore shall people praise thee for ever; yea, for ever and ever.

18. Ci è sopraggiunto tutto questo, ma non ti avevamo dimenticato, né avevamo tradito la tua alleanza.

19.

19. Non s'era volto indietro il nostro cuore, né dalla tua via s'erano sviati i nostri passi.

20.

20. Ci hai colpiti in modo da ridurci a un posto di sciacalli, e hai disteso su di noi l'ombra della morte.

21.

21. Se avessimo dimenticato il nome del nostro Dio, e le nostre mani avessimo teso verso un dio straniero,

22.

22. non avrebbe forse Dio scoperto tale cosa, dal momento che egli conosce i segreti del cuore?

23.

23. Sì, a causa tua siamo messi a morte tutto il giorno, e siamo trattati come gregge da macello.

24.

24. Déstati, perché dormi, o Signore? Svégliati, non ci rigettare per sempre.

25.

25. Perché nascondi il tuo volto e non ti curi della nostra miseria e afflizione?

26.

26. Sì, prostrata nella polvere è l'anima nostra, aderisce fino a terra il nostro ventre.

27.

27. Sorgi in nostro soccorso; riscattaci per la tua misericordia.