Psalms, 97

1. A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.

1. Il Signore regna! Esulti la terra, si rallegrino le isole tutte.

2. The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.

2. Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.

3. He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

3. Il fuoco va davanti a lui, consuma tutt'intorno i suoi nemici;

4. Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.

4. rischiarano il mondo le sue folgori, sussulta, al vederle, la terra.

5. Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:

5. I monti fondono come cera davanti a lui, davanti al Signore di tutta la terra.

6. with long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king:

6. Annunziano la sua giustizia i cieli e contemplano la sua gloria tutti i popoli.

7. let the sea be moved and the fulness thereof: the world end they that dwell therein.

7. Resteranno confusi gli adoratori degl'idoli, quanti si gloriano di nullità. Sono prostrati davanti a lui tutti gli dèi.

8. The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together

8. Ha udito Sion e ne ha gioito, si sono rallegrate le figlie di Giuda, a causa dei tuoi giudizi, o Signore.

9. at the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.

9. Sì, tu sei l'Altissimo, Signore, su tutta la terra, oltremodo esaltato al di sopra di tutti gli dèi.

10.

10. Il Signore ama quanti odiano il male, custodisce la vita dei suoi fedeli, li salva dal potere degli empi.

11.

11. Una luce è sorta per i giusti, un motivo di gioia per i retti di cuore.

12.

12. Esultate nel Signore, o giusti, celebrate il suo santo nome.