Psalms, 91

1. A Canticle Psalm. On the day of the Sabbath.

1. Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što poèivaš u sjeni Svemoguæega,

2. It is good to confess to the Lord and to sing psalms to your name, O Most High:

2. reci Jahvi: "Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!"

3. to announce your mercy in the morning, and your truth throughout the night,

3. Jer on æe te osloboditi od zamke ptièarske, od kuge pogubne.

4. upon the ten strings, upon the psaltery, with a canticle, upon stringed instruments.

4. Svojim æe te krilima zaštititi i pod njegova æeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!

5. For you, O Lord, have delighted me with your doings, and I will exult in the works of your hands.

5. Neæeš se bojati strašila noænoga ni strelice što leti danju,

6. How great are your works, O Lord! Your thoughts have been made exceedingly deep.

6. ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

7. A foolish man will not know these things, and a senseless one will not understand:

7. Pa nek' padaju tisuæe kraj tebe, deseci tisuæa s desne tvoje, tebi se neæe primaæi!

8. when sinners will have risen up like grass, and when all those who work iniquity will have appeared, that they shall pass away, age after age.

8. Tek što okom pogledaš, veæ æeš vidjeti plaæu grešnika.

9. But you, O Lord, are the Most High for all eternity.

9. Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.

10. For behold your enemies, O Lord, for behold your enemies will perish, and all those who work iniquity will be dispersed.

10. Neæe te snaæi nesreæa, nevolja se neæe prikuèiti šatoru tvojemu.

11. And my horn will be exalted like that of the single-horned beast, and my old age will be exalted in fruitful mercy.

11. Jer anðelima svojim zapovjedi da te èuvaju na svim putima tvojim.

12. And my eye has looked down upon my enemies, and my ear will hear of the malignant rising up against me.

12. Na rukama æe te nositi da se ne spotakneš o kamen.

13. The just one will flourish like the palm tree. He will be multiplied like the cedar of Lebanon.

13. Nogom æeš gaziti lava i ljuticu, zgazit æeš laviæa i zmiju.

14. Those planted in the house of the Lord will flourish in the courts of the house of our God.

14. Izbavit æu ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.

15. They will still be multiplied in a fruitful old age, and they will endure well,

15. Zazvat æe me, a ja æu ga uslišiti, s njim æu biti u nevolji, spasit æu ga i proslaviti.

16. so that they may announce that the Lord our God is righteous and that there is no iniquity in him.

16. Nasitit æu ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje."