Mądrość Syracha, 2
1. Synu, jeżeli masz zamiar służyć Panu, przygotuj swą duszę na doświadczenie!
1. fili accedens servituti Dei sta in justitia et timore et præpara animam tuam ad temptationem
2. Zachowaj spokój serca i bądź cierpliwy, a nie trać równowagi w czasie utrapienia!
2. deprime cor tuum et sustine declina aurem et excipe verba intellectus et ne festines in tempus obductionis
3. Przylgnij do Niego, a nie odstępuj, abyś był wywyższony w twoim dniu ostatnim.
3. sustine sustentationes Dei coniungere Deo et sustine ut crescat in novissimo vita tua
4. Przyjmij wszystko, co przyjdzie na ciebie, a w zmiennych losach utrapienia bądź wytrzymały!
4. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe et in dolore sustine et in humilitate tua habe patientiam
5. Bo w ogniu doświadcza się złoto, a ludzi miłych Bogu - w piecu utrapienia.
5. quoniam in igne probatur aurum et argentum homines vero receptibiles in camino humiliationis
6. Bądź Mu wierny, a On zajmie się tobą, prostuj swe drogi i Jemu zaufaj!
6. crede Deo et recuperabit te et dirige viam tuam et spera in illum serva timorem illius et in illo veteresce
7. Którzy boicie się Pana, oczekujcie Jego zmiłowania, nie zbaczajcie z drogi, abyście nie upadli.
7. metuentes Deum sustinete misericordiam ejus et non deflectatis ab illo ne cadatis
8. Którzy boicie się Pana, zawierzcie Mu, a nie przepadnie wasza zapłata.
8. qui timetis Deum credite illi et non evacuabitur merces vestra
9. Którzy boicie się Pana, spodziewajcie się dobra, wiecznego wesela i zmiłowania!
9. qui timetis Deum sperate in illum et in oblectatione veniet vobis misericordia
10. Popatrzcie na dawne pokolenia i zobaczcie: któż zaufał Panu, a został zawstydzony? Albo któż trwał w bojaźni Pańskiej i był opuszczony? Albo któż wzywał Go, a On nim wzgardził?
10. qui timetis Deum diligite illum et inluminabuntur corda vestra
11. Dlatego że Pan jest litościwy i miłosierny, odpuszcza grzechy i zbawia w czasie utrapienia.
11. respicite filii nationes hominum et scitote quis speravit in Dominum et confusus est
12. Biada sercom tchórzliwym, rękom opuszczonym i grzesznikowi chodzącemu dwiema ścieżkami.
12. permansit in mandatis ejus et derelictus est et quis invocavit illum et despexit illum
13. Biada sercu zniechęconemu: ponieważ nie ma ufności, nie dozna opieki.
13. quoniam pius et misericors Deus et remittit in tempore tribulationis peccata omnibus exquirentibus se in veritate
14. Biada wam, którzy straciliście cierpliwość: cóż uczynicie, kiedy Pan nawiedzi?
14. væ duplici corde et labiis scelestis et manibus malefacientibus et peccatori terram ingredienti duabus viis
15. Którzy się Pana boją, będą posłuszni Jego słowom, a miłujący Go pójdą Jego drogami.
15. væ dissolutis corde qui non credunt Deo ideo non protegentur ab eo
16. Którzy się Pana boją, będą szukać Jego upodobania, a miłujący Go w Prawie znajdą nasycenie.
16. væ his qui perdiderunt sustinentiam qui dereliquerunt vias rectas et deverterunt in vias pravas
17. Którzy się Pana boją, przygotują swe serca, a przed obliczem Jego uniżą swe dusze.
17. et quid facietis cum inspicere cœperit Deus
18. Wpadnijmy raczej w ręce Pana niż w ręce ludzi: jaka jest bowiem Jego wielkość, takie też i miłosierdzie.
18. qui timent Dominum non erunt incredibiles verbo illius et qui diligunt illum conservabunt viam illius
19.
19. qui timent Dominum inquirent quæ beneplacita sunt illi et qui diligunt eum replebuntur lege ipsius
20.
20. qui timent Dominum parabunt corda sua et in conspectu illius sanctificabunt animas suas
21.
21. qui timent Dominum custodiunt mandata illius et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius
22.
22. dicentes si pænitentiam non egerimus incidemus in Dei manus et non in manus hominum
23.
23. secundum enim magnitudinem illius sic et misericordia ipsius cum ipso
