Mądrość Syracha, 5
1. Nie polegaj na swoich bogactwach i nie mów: Jestem samowystarczalny.
1. noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris est mihi sufficiens vita nihil enim proderit in tempore vindictæ et obductionis
2. Nie daj się uwieść żądzom i sile, by iść za zachciankami swego serca.
2. non sequaris concupiscentiam cordis
3. Nie mów: Któż mi ma coś do rozkazywania? Albowiem Pan z całą pewnością wymierzy ci sprawiedliwość.
3. et ne dixeris quomodo potui aut quis me subiciet propter facta mea Deus enim vindicans vindicabit
4. Nie mów: Zgrzeszyłem i cóż mi się stało? Albowiem Pan jest cierpliwy.
4. ne dixeris peccavi et quid accidit mihi triste Altissimus enim est patiens redditor
5. Nie bądź tak pewny darowania ci win, byś miał dodawać grzech do grzechu.
5. de propitiatu peccatorum noli esse sine metu neque adicias peccatum super peccatum
6. Nie mów: Jego miłosierdzie zgładzi mnóstwo moich grzechów. U Niego jest miłosierdzie, ale i zapalczywość, a na grzeszników spadnie Jego gniew karzący.
6. et ne dicas miseratio Dei magna est multitudinis peccatorum meorum miserebitur
7. Nie zwlekaj z nawróceniem do Pana ani nie odkładaj tego z dnia na dzień: nagle bowiem gniew Jego przyjdzie i zginiesz w dniu wymiaru sprawiedliwości.
7. misericordia enim et ira ab illo et in peccatores respicit ira illius
8. Nie polegaj na bogactwach niesprawiedliwie nabytych, nic ci bowiem nie pomogą w nieszczęściu.
8. non tardes converti ad Deum et ne differas de die in diem
9. Nie przewiewaj zboża przy każdym wietrze ani nie chodź po każdej ścieżce - takim jest bowiem grzesznik dwujęzyczny.
9. subito enim venit ira illius et in tempore vindictæ disperdet te
10. Twardo stój przy swym przekonaniu i jedno miej tylko słowo!
10. noli anxius esse in divitiis iniustis nihil enim proderunt tibi in die obductionis et vindictæ
11. Bądź skory do słuchania, a odpowiadaj po namyśle!
11. non ventiles te in omnem ventum et non eas in omni via sic enim peccator probatur duplici lingua
12. Jeśli znasz się na rzeczy, odpowiedz bliźniemu, a jeśli nie, rękę twą połóż na ustach!
12. esto firmus in via Dei et in veritate sensus tui et scientia et prosequatur te verbum pacis et justitiæ
13. W mowie jest chwała i hańba człowieka, a język może sprowadzić jego upadek.
13. esto mansuetus ad audiendum verbum ut intellegas et cum sapientia fers responsum verum
14. Bacz, abyś nie był nazwany oszczercą i nie czyń swym językiem zasadzek. Bo złodziej doznaje hańby, a dwujęzyczny najgorszego napiętnowania.
14. si est tibi intellectus responde proximo sin autem sit manus tua super os tuum ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris
15. Nie uchybiaj ani w wielkich, ani w małych rzeczach, i nie stawaj się wrogiem zamiast być przyjacielem; jak bowiem złe imię odziedziczy hańbę i naganę, tak również grzesznik dwujęzyczny.
15. honor et gloria in sermone sensati lingua inprudentis subversio ipsius
16.
16. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris
17.
17. super furem enim est confusio et pænitentia et denotatio pessima super bilinguem susurratori autem odium et inimicitia et contumelia
18.
18. justifica pusillo et magno similiter
