Mądrość Syracha, 6
1. Jak złe imię powoduje wstyd i niesławę, tak nieszczęście spotka grzeszącego obłudą.
1. noli fieri pro amico inimicus proximo inproperium enim et contumeliam malus hereditabit et omnis peccator invidus et bilinguis
2. Nie wydawaj się na pastwę swych pożądliwości, żeby nie poszarpały twej duszy, jak rozwścieczone zwierzę.
2. non te extollas in cogitatione animæ tuæ velut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam
3. Zjedzą z ciebie liście, zmarnują owoce, a potem zostawią cię jak uschnięte drzewo.
3. et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo
4. Każdą swą ofiarę niszczą ślepe żądze i czynią ją pośmiewiskiem dla okrutnych wrogów.
4. anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum
5. Słowem miłym pomnaża się przyjaciół i nikt nie stroni od ust dobrze mówiących.
5. verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat
6. Miej wielu takich, co cię pozdrawiają życzliwie, lecz ufaj w pełni jednemu na tysiąc.
6. multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de mille
7. Jeżeli chcesz mieć przyjaciela, najpierw go wypróbuj. Nie obdarzaj go zbyt szybko swoim zaufaniem.
7. si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi
8. Niektórzy stają się przyjaciółmi, bo tak im wygodnie, lecz przestają być nimi, gdy znajdziesz się w biedzie.
8. est enim amicus secundum tempus suum et non permanebit in die tribulationis
9. Niejeden przyjaciel staje się z czasem wrogiem i ujawnia wasze spory ku twemu zawstydzeniu.
9. et est amicus qui egreditur ad inimicitiam et est amicus qui odium et rixam et convicia denudabit
10. Bywają przyjaciele jako goście przy stole, ale za dni ucisku nie znajdziesz ich nigdzie.
10. est autem amicus socius mensæ et non permanet in die necessitatis
11. Gdy dobrze ci się wiedzie, wtedy jest jakby drugim tobą, gdy w nieszczęście popadniesz odchodzi od ciebie.
11. amicus si permanserit fixus erit tibi quasi coæqualis et in domesticis tuis fiducialiter aget
12. Gdy znajdziesz się w biedzie, przeciw tobie się zwróci, albo przynajmniej skryje się przed tobą.
12. si humiliaverit se contra te et a facie tua abscondet se unianimem habebis amicitiam bonam
13. Trzymaj się z dala od swoim wrogów, a wobec przyjaciół miej się na baczności.
13. ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adtende
14. Wierny przyjaciel to jak bezpieczne schronienie kto znajdzie takiego to jakby skarb posiadł.
14. amicus fidelis protectio fortis qui autem invenit illum invenit thesaurum
15. Na przyjaciela wiernego nie ma żadnej ceny, nic nie jest w stanie jemu dorównać.
15. amico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius
16. Wierny przyjaciel jest balsamem życia, znajduje go ten tylko, kto boi się Boga.
16. amicus fidelis medicamentum vitæ et inmortalitatis et qui metuunt Dominum inveniunt illum
17. Kto boi się Pana, znajdzie przyjaźń prawdziwą, i jakim on sam jest, takim jego przyjaciel.
17. qui timet Deum æque habebit amicitiam bonam quoniam secundum illum erit amicus illius
18. Synu mój, od wczesnej młodości słuchaj nauk, a będziesz posiadał mądrość do późnej starości.
18. fili a juventute tua excipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam
19. Oracz i siewca pole uprawia w nadziei, że zbierze kiedyś należyte plony: potrudzisz się trochę, lecz ucieszą cię wkrótce owoce twej pracy.
19. quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius
20. Twarda jest mądrość dla głupców i ten, kto nieroztropny, nigdy w niej nie wytrwa.
20. in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius
21. Ciąży mu niczym kamień olbrzymi, którego on czym prędzej chciałby się pozbyć.
21. quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors
22. Bo karność zgodnie ze swą nazwą nie jest wygodna dla każdego człowieka.
22. quasi lapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum
23. Posłuchaj mnie, mój synu, przyjmij mą naukę i nie odrzucaj rad moich.
23. sapientia enim doctrinæ secundum nomen est ejus et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei
24. Włóż swoje nogi w jej pęta, na szyję pozwól sobie włożyć jej jarzmo.
24. audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum
25. Weź jej ciężar na swe ramiona i podźwignij, i nie narzekaj tak bardzo na jej więzy.
25. inice pedem tuum in conpedes illius et in torques ejus tuum collum
26. Całym sercem staraj się do niej dotrzeć, wszystkimi siłami trzymaj się jej drogi.
26. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris vinculis ejus
27. Pytaj, badaj i szukaj, a znajdziesz, a gdy ją już posiądziesz, nie daj jej sobie wyrwać!
27. in omni animo tuo accede ad illam et in omni virtute tua serva vias ejus
28. Bo w niej znajdziesz w końcu odpocznienie, a ona będzie ci samą radością.
28. investiga illam et manifestabitur tibi et continens factus ne derelinqueris eam
29. Jej więzy zapewnią ci bezpieczne schronienie, a jej jarzmo szczerozłotą ozdobę.
29. in novissimis enim invenies requiem in ea et convertetur tibi in oblectationem
30. Ozdobą ze złota będzie ci jej jarzmo, a pęta okażą się ze złotych nici.
30. et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriæ
31. Przyodziejesz się w nią jak w szatę wspaniałą, włożysz ją sobie na skronie jak drogą koronę.
31. decor enim vitæ est in illa et vincula illius netura salutaris
32. Jeżeli tylko zechcesz, mój synu, możesz posiąść mądrość, mądrym będziesz, jeśli zapragniesz tego całym sercem.
32. stolam gloriæ indues eam et coronam gratulationis superpones tibi
33. Jeśli jesteś gotów słuchać, otrzymasz mądre wskazania, nadstaw tylko uszu, a staniesz się mądry.
33. fili si adtenderis mihi disces et si adcommodaveris animam tuam sapiens eris
34. Śpiesz chętnie na zgromadzenia starszych i przyłączaj się do każdego, kto już jest mądry.
34. et si inclinaveris aurem tuam excipies doctrinam et si dilexeris audire sapiens eris
35. Słuchaj chętnie każdej zbożnej mowy, staraj się zapamiętać każde mądre zdanie.
35. in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiæ illorum ex corde coniungere ut omnem narrationem Dei possis audire et proverbia laudis non effugiant te
36. Przypatruj się pilnie temu, który mądrość posiada, niech twoje stopy przekraczają często jego progi.
36. et si videris sensatum evigila ad illum et gradus ostiorum illius exterat pes tuus
37. I rozważaj ciągle przykazania Pana, I zastanawiaj się nad nakazami Jego. Pan bowiem umocni twoje serce i będzie ci dana mądrość, której tak pożądasz.
37. cogitatum habe in præceptis Dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto et ipse dabit cor tibi et concupiscentia sapientiæ dabitur tibi
