Księga Hioba, 20
1. Wtedy zabrał głos Sofar z Naamy i rzekł:
1. respondens autem Sophar Naamathites dixit
2. Zaprawdę, odpowiedź moją dyktuje niepokój wywołany wewnętrznym wzburzeniem.
2. idcirco cogitationes meæ variæ succedunt sibi et mens in diversa rapitur
3. Słuchając łajań złośliwych, duch mądry gotuje odpowiedź.
3. doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiæ meæ respondebit mihi
4. Czyż nie wiesz? Od dawien dawna, odkąd jest człowiek na ziemi,
4. hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram
5. radość występnych jest krótka, szczęście niewiernego trwa chwilkę,
5. quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritæ ad instar puncti
6. choć w pysze chce sięgać po niebo i głową dotykać obłoków.
6. si ascenderit usque ad cælum superbia ejus et caput ejus nubes tetigerit
7. Na zawsze zaginie jak mierzwa, obecni powiedzą: A gdzież on?
7. quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est
8. Jak sen przeminął, nie można go znaleźć - znikł niby nocne marzenie.
8. velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna
9. Choć goni go oko, nie sięgnie, to miejsce nie ujrzy go więcej.
9. oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus
10. Synowie zwracają mienie ubogim, jego ręce oddają bogactwa.
10. filii ejus adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum
11. Jego kości tak pełne były krzepy: wraz z nim ją kładą do prochu.
11. ossa ejus implebuntur vitiis adulescentiæ ejus et cum eo in pulverem dormient
12. Słodkie zło w jego ustach, chętnie je miał pod językiem,
12. cum enim dulce fuerit in ore ejus malum abscondet illud sub lingua sua
13. trzymał i nie chciał wypuścić, język do niego przykleił.
13. parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo
14. Pokarm spleśniał mu w trzewiach, żołądek zawiera truciznę;
14. panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus
15. dobra sam połknął i zwrócił: Bóg wyrzucił je z niego.
15. divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus
16. Wchłaniał on jad padalców, zabije go język żmijowy.
16. caput aspidum suget occidet eum lingua viperæ
17. Nie spojrzy na wody płynące, choć płyną miodem i śmietaną.
17. non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri
18. Zwrócił swój zysk nie połknięty. Nie cieszy go złupione bogactwo.
18. luet quæ fecit omnia nec tamen consumetur juxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit
19. Skrzywdził, zasmucił ubogich, domy zagrabiał, nie stawiał;
19. quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non ædificavit eam
20. nie zaznał spokoju w swym wnętrzu, nie uratował się swoim skarbem.
20. nec est satiatus venter ejus et cum habuerit quæ cupierat possidere non poterit
21. Nic nie uszło jego chciwości, stąd jego dobra nietrwałe.
21. non remansit de cibo ejus et propterea nihil permanebit de bonis ejus
22. Poczuje głód mimo obfitości, owładnie nim siła nieszczęścia.
22. cum satiatus fuerit artabitur æstuabit et omnis dolor inruet in eum
23. Gdy będzie czym wnętrze napełnić, Bóg ześle na niego żar swego gniewu, wyleje nań fale swej zapalczywości.
23. utinam impleatur venter ejus ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum
24. Uciekł przed bronią żelazną, przebije go łuk brązowy.
24. fugiet arma ferrea et inruet in arcum æreum
25. Przeszyje go, wyjdzie mu z grzbietu, błysk ostrza - z wątroby, owładnie nim przerażenie.
25. eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles
26. Ciemność jak skarb zachowana, nie wzniecony ogień go strawi, zniszczy, co skryte w namiocie.
26. omnes tenebræ absconditæ sunt in occultis ejus devorabit eum ignis qui non succenditur adfligetur relictus in tabernaculo suo
27. Niebo odsłoni przewiny, ziemia dlań wrogiem się stanie.
27. revelabunt cæli iniquitatem ejus et terra consurget adversus eum
28. Rozdrapią mu skarby w jego domu, rozpłyną się w dzień Jego gniewu.
28. apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei
29. To los odstępcy od Boga, dziedzictwo przez Boga przyznane.
29. hæc est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum ejus a Domino
