Salmos, 55

1. Ao mestre de canto. Conforme: “Muda pomba de longínquas terras”. Cântico de Davi, quando vai para junto dos filisteus, em Get.*

1. Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide.

2. Tende piedade de mim, ó Deus, porque aos pés me pisam os homens; sem cessar eles me oprimem combatendo.

2. Porgi l'orecchio, Dio, alla mia preghiera, non respingere la mia supplica;

3. Meus inimigos continuamente me espezinham, são numerosos os que me fazem guerra.

3. dammi ascolto e rispondimi, mi agito nel mio lamento e sono sconvolto

4. Ó Altíssimo, quando o terror me assalta, é em vós que eu ponho a minha confiança.

4. al grido del nemico, al clamore dell'empio. mi perseguitano con furore.

5. É em Deus, cuja promessa eu proclamo, sim, é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?

5. Dentro di me freme il mio cuore, piombano su di me terrori di morte.

6. O dia inteiro eles me difamam, seus pensamentos todos são para o meu mal;

6. Timore e spavento mi invadono e lo sgomento mi opprime.

7. Reúnem-se, armam ciladas, observam meus passos, e odeiam a minha vida.

7. Dico: «Chi mi darà ali come di colomba, per volare e trovare riposo?

8. Tratai-os segundo a sua iniquidade. Ó meu Deus, em vossa cólera, prostrai esses povos.

8. Ecco, errando, fuggirei lontano, abiterei nel deserto.

9. Vós conheceis os caminhos do meu exílio, vós recolhestes minhas lágrimas em vosso cantil; não está tudo escrito em vosso livro?*

9. Riposerei in un luogo di riparo dalla furia del vento e dell'uragano».

10. Sempre que vos invocar, meus inimigos recuarão: bem sei que Deus está por mim.

10. Disperdili, Signore, confondi le loro lingue: ho visto nella città violenza e contese.

11. É em Deus, cuja promessa eu proclamo,

11. Giorno e notte si aggirano sulle sue mura,

12. é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?

12. all'interno iniquità, travaglio e insidie e non cessano nelle sue piazze sopruso e inganno.

13. Os votos que fiz, ó Deus, devo cumpri-los; eu vos oferecerei um sacrifício de louvor,

13. Se mi avesse insultato un nemico, l'avrei sopportato; se fosse insorto contro di me un avversario, da lui mi sarei nascosto.

14. porque da morte livrastes a minha vida, e da queda preservastes os meus pés, para que eu ande na presença de Deus, na luz dos vivos.

14. Ma sei tu, mio compagno, mio amico e confidente;

15.

15. ci legava una dolce amicizia, verso la casa di Dio camminavamo in festa.

16.

16. Piombi su di loro la morte, scendano vivi negli inferi; perché il male è nelle loro case, e nel loro cuore.

17.

17. Io invoco Dio e il Signore mi salva.

18.

18. Di sera, al mattino, a mezzogiorno mi lamento e sospiro ed egli ascolta la mia voce;

19.

19. mi salva, mi dà pace da coloro che mi combattono: sono tanti i miei avversari.

20.

20. Dio mi ascolta e li umilia, egli che domina da sempre. e non temono Dio.

21.

21. Ognuno ha steso la mano contro i suoi amici, ha violato la sua alleanza.

22.

22. Più untuosa del burro è la sua bocca, ma nel cuore ha la guerra; più fluide dell'olio le sue parole, ma sono spade sguainate.

23.

23. Getta sul Signore il tuo affanno ed egli ti darà sostegno, mai permetterà che il giusto vacilli.

24.

24. Tu, Dio, li sprofonderai nella tomba gli uomini sanguinari e fraudolenti: essi non giungeranno alla metà dei loro giorni. Ma io, Signore, in te confido.