Salmos, 49

1. Salmo de Asaf. Falou o Senhor Deus e convocou toda a terra, desde o levante até o poente.*

1. Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.

2. Do alto de Sião, ideal de beleza, Deus refulgiu:

2. Ascoltate, popoli tutti, porgete orecchio abitanti del mondo,

3. nosso Deus vem vindo e não se calará. Um fogo abrasador o precede; ao seu redor, furiosa tempestade.

3. voi nobili e gente del popolo, ricchi e poveri insieme.

4. Do alto ele convoca os céus e a terra para julgar seu povo:

4. La mia bocca esprime sapienza, il mio cuore medita saggezza;

5. “Reuni os meus fiéis, que selaram comigo aliança pelo sacrifício”.

5. porgerò l'orecchio a un proverbio, spiegherò il mio enigma sulla cetra.

6. E os céus proclamam sua justiça, porque é o próprio Deus quem vai julgar.

6. Perché temere nei giorni tristi, quando mi circonda la malizia dei perversi?

7. “Escutai, ó meu povo, que eu vou falar: Israel, vou testemunhar contra ti. Deus, o teu Deus, sou eu.

7. Essi confidano nella loro forza, si vantano della loro grande ricchezza.

8. Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois teus holocaustos estão sempre diante de mim.

8. Nessuno può riscattare se stesso, o dare a Dio il suo prezzo.

9. Não preciso do novilho do teu estábulo, nem dos cabritos de teus apriscos,

9. Per quanto si paghi il riscatto di una vita, non potrà mai bastare

10. pois minhas são todas as feras das matas; há milhares de animais nos meus montes.

10. per vivere senza fine, e non vedere la tomba.

11. Conheço todos os pássaros do céu, e tudo o que se move nos campos.

11. Vedrà morire i sapienti; lo stolto e l'insensato periranno insieme e lasceranno ad altri le loro ricchezze.

12. Se tivesse fome, não precisava dizer-te, porque minha é a terra e tudo o que ela contém.

12. Il sepolcro sarà loro casa per sempre, loro dimora per tutte le generazioni, eppure hanno dato il loro nome alla terra.

13. Porventura preciso comer carne de touros, ou beber sangue de cabrito?

13. Ma l'uomo nella prosperità non comprende, è come gli animali che periscono.

14. Oferece, antes, a Deus um sacrifício de louvor e cumpre teus votos para com o Altíssimo.*

14. Questa è la sorte di chi confida in se stesso, l'avvenire di chi si compiace nelle sue parole.

15. Invoca-me nos dias de tribulação, e eu te livrarei e me darás glória.”

15. Come pecore sono avviati agli inferi, sarà loro pastore la morte; scenderanno a precipizio nel sepolcro, svanirà ogni loro parvenza: gli inferi saranno la loro dimora.

16. Ao pecador, porém, Deus diz: “Por que recitas os meus mandamentos, e tens na boca as palavras da minha aliança?

16. Ma Dio potrà riscattarmi, mi strapperà dalla mano della morte.

17. Tu que aborreces meus ensinamentos e rejeitas minhas palavras?

17. Se vedi un uomo arricchirsi, non temere, se aumenta la gloria della sua casa.

18. Se vês um ladrão, te ajuntas a ele, e com adúlteros te associas.

18. Quando muore con sé non porta nulla, né scende con lui la sua gloria.

19. Dás plena licença à tua boca para o mal e tua língua trama fraudes.

19. Nella sua vita si diceva fortunato: «Ti loderanno, perché ti sei procurato del bene».

20. Tu te assentas para falar contra teu irmão, cobres de calúnias o filho de tua própria mãe.

20. Andrà con la generazione dei suoi padri che non vedranno mai più la luce.

21. Eis o que fazes, e eu hei de me calar? Pensas que eu sou igual a ti? Não, mas vou te repreender e te lançar em rosto os teus pecados”.

21. L'uomo nella prosperità non comprende, è come gli animali che periscono.

22. Compreendei bem isto, vós que vos esqueceis de Deus: não suceda que eu vos arrebate e não haja quem vos salve.

22.

23. Honra-me quem oferece um sacrifício de louvor; ao que procede retamente, a este eu mostrarei a salvação de Deus.

23.