Salmos, 102

1. Salmo de Davi. Bendize, ó minha alma, o Senhor, e tudo o que existe em mim bendiga o seu santo nome.*

1. Preghiera di un afflitto che è stanco e sfoga dinanzi a Dio la sua angoscia.

2. Bendize, ó minha alma, o Senhor, e jamais te esqueças de todos os seus benefícios.

2. Signore, ascolta la mia preghiera, a te giunga il mio grido.

3. É ele que perdoa as tuas faltas, e sara as tuas enfermidades.

3. Non nascondermi il tuo volto; nel giorno della mia angoscia piega verso di me l'orecchio. Quando ti invoco: presto, rispondimi.

4. É ele que salva tua vida da morte, e te coroa de bondade e de misericórdia.

4. Si dissolvono in fumo i miei giorni e come brace ardono le mie ossa.

5. É ele que cumula de benefícios a tua vida, e renova a tua juventude como a da águia.

5. Il mio cuore abbattuto come erba inaridisce, dimentico di mangiare il mio pane.

6. O Senhor faz justiça, dá o direito aos oprimidos.

6. Per il lungo mio gemere aderisce la mia pelle alle mie ossa.

7. Revelou seus caminhos a Moisés, e suas obras aos filhos de Israel.

7. Sono simile al pellicano del deserto, sono come un gufo tra le rovine.

8. O Senhor é bom e misericordioso, lento para a cólera e cheio de clemência.*

8. Veglio e gemo come uccello solitario sopra un tetto.

9. Ele não está sempre a repreender, nem eterno é o seu ressentimento.

9. Tutto il giorno mi insultano i miei nemici, furenti imprecano contro il mio nome.

10. Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos castiga em proporção de nossas faltas,

10. Di cenere mi nutro come di pane, alla mia bevanda mescolo il pianto,

11. porque tanto os céus distam da terra quanto sua misericórdia é grande para os que o temem;

11. davanti alla tua collera e al tuo sdegno, perché mi sollevi e mi scagli lontano.

12. tanto o oriente dista do ocidente quanto ele afasta de nós nossos pecados.

12. I miei giorni sono come ombra che declina, e io come erba inaridisco.

13. Como um pai tem piedade de seus filhos, assim o Senhor tem compaixão dos que o temem,

13. Ma tu, Signore, rimani in eterno, il tuo ricordo per ogni generazione.

14. porque ele sabe de que é que somos feitos, e não se esquece de que somos pó.

14. Tu sorgerai, avrai pietà di Sion, perché è tempo di usarle misericordia: l'ora è giunta.

15. Os dias do homem são semelhantes a erva, ele floresce como a flor dos campos.

15. Poiché ai tuoi servi sono care le sue pietre e li muove a pietà la sua rovina.

16. Apenas sopra o vento, já não existe, e nem se conhece mais o seu lugar.

16. I popoli temeranno il nome del Signore e tutti i re della terra la tua gloria,

17. É eterna, porém, a misericórdia do Senhor para com os que o temem. E sua justiça se estende aos filhos de seus filhos,

17. quando il Signore avrà ricostruito Sion e sarà apparso in tutto il suo splendore.

18. sobre os que guardam a sua aliança, e, lembrando, cumprem seus mandamentos.

18. Egli si volge alla preghiera del misero e non disprezza la sua supplica.

19. Nos céus estabeleceu o Senhor o seu trono, e o seu império se estende sobre o universo.

19. Questo si scriva per la generazione futura e un popolo nuovo darà lode al Signore.

20. Bendizei o Senhor todos os seus anjos, valentes heróis que cumpris suas ordens, sempre dóceis à sua palavra.

20. Il Signore si è affacciato dall'alto del suo santuario, dal cielo ha guardato la terra,

21. Bendizei o Senhor todos os seus exércitos, ministros que executais sua vontade.

21. per ascoltare il gemito del prigioniero, per liberare i condannati a morte;

22. Bendizei o Senhor todas as suas obras, em todos os lugares onde ele domina. Bendize, ó minha alma, o Senhor.

22. perché sia annunziato in Sion il nome del Signore e la sua lode in Gerusalemme,

23.

23. quando si aduneranno insieme i popoli e i regni per servire il Signore.

24.

24. Ha fiaccato per via la mia forza, ha abbreviato i miei giorni.

25.

25. Io dico: Mio Dio, non rapirmi a metà dei miei giorni; i tuoi anni durano per ogni generazione.

26.

26. In principio tu hai fondato la terra, i cieli sono opera delle tue mani.

27.

27. Essi periranno, ma tu rimani, tutti si logorano come veste, come un abito tu li muterai ed essi passeranno.

28.

28. Ma tu resti lo stesso e i tuoi anni non hanno fine.

29.

29. I figli dei tuoi servi avranno una dimora, resterà salda davanti a te la loro discendenza.