Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Salmos, 107

1. Cântico. Salmo de Davi.*

1. A canticle of a psalm for David himself.

2. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar. Desperta-te, ó minha alma;

2. My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and will give praise, with my glory.

3. despertai-vos, harpa e cítara; quero acordar a aurora.

3. Arise, my glory; arise, psaltery and harp: I will arise in the morning early.

4. Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,

4. I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing unto thee among the populations.

5. porque acima do céu se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

5. For thy mercy is great above the heavens: and thy truth even unto the clouds.

6. Resplandecei, ó Deus, nas alturas do céu, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

6. Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory over all the earth:

7. Para ficarem livres vossos amigos, ajudai-nos com vossa mão, ouvi-nos.

7. that thy beloved may be delivered. Save with thy right hand and hear me.

8. Deus falou no seu santuário: “Triunfarei, e me apoderarei de Siquém, medirei com o cordel o vale de Sucot.

8. God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.

9. Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim será o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

9. Galaad is mine, and Manasses is mine and Ephraim the protection of my head. Juda is my king:

10. Moab, a bacia em que me lavo. Sobre Edom porei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filisteia”.

10. Moab the pot of my hope. Over Edom I will stretch out my shoe: the aliens are become my friends.

11. Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

11. Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

12. Quem, senão vós, Senhor, que nos repelistes, e já não andais à frente dos nossos exércitos?

12. Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our armies?

13. Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

13. O grant us help from trouble: for vain is the help of man.

14. Com Deus faremos proezas: ele esmagará os nossos inimigos.

14. Through God we shall do mightily: and he will bring our enemies to nothing.


Bíblia Ave Maria - Kaikki oikeudet pidätetään.


Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

107:1-3 - Psalmi alkaa kutsulla kiitollisuuteen Jumalan rakkaudesta ja uskollisuudesta. Hän kokoaa kansansa kaikkialta maailmasta osoittaen, että Hänen armonsa ulottuu kaikkiin, jotka huutavat Häntä avukseen (ks. myös Jesaja 43:5-7 ja Luuk. 1:50).

107:4-9 - Jumalaa kuvataan se, joka pelastaa tarvitsevat ja nälkäiset ja tuo heidät turvaan. Jumalallinen apu on jatkuvaa niille, jotka huutavat Häntä avuksi vaikeina aikoina (ks. myös Matteus 5:6 ja Psalmi 23:1-3).

107:10-16 - Psalmi muistuttaa vankien vapauttamista ja symboloi niitä, jotka ovat hengellisessä pimeydessä. Jumala katkaisee kahleet ja tuo vapauden, pelastuksen keskeisen teeman (ks. myös Jes. 42:6-7 ja Joh. 8:36).

107:23-32 - Merellä työskentelevät kokevat myrskyjä, mutta Jumala tyynnyttää vedet ja tuo ne turvaan. Tämä osoittaa, että Jumala hallitsee luontoa ja hänen suojaava voimansa (ks. myös Matteus 8:26-27 ja Psalmi 65:5-7).

107:33-43 - Jumala muuttaa erämaan vesilähteiksi ja siunaa niitä, jotka seuraavat Häntä tuomitseessaan jumalattomia. Tämä siunauksen ja tuomion välinen vastakohta heijastaa Jumalan oikeudenmukaisuutta ja hyvyyttä (ks. myös Jesaja 35:1-2 ja Jeremia 17:7-8).

Aiheeseen liittyvät säkeet Salmos, 107:

Psalmi 107 ylistää Jumalan hyvyyttä erilaisissa elämäntilanteissa. Kuinka Jumala pelastaa kansansa vastoinkäymisiltä? Tämä kiitollisuuden hymni kuvaa neljää koettelemusskenaariota – autiomaa, vankila, sairaus ja vaara merellä – sekä jumalallinen vapautus kussakin tapauksessa. Teksti korostaa rukouksen voimaa ja Jumalan armollista vastausta. Psalmi 107 rohkaisee luottamaan Jumalaan ja kiittämään Hänen hyvyydestään. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka resonoivat tämän rohkaisevan psalmin vapautumisen ja ylistyksen teemojen kanssa.

Joona 1:4-5: "Mutta Herra antoi voimakkaan tuulen puhaltaa meren yli, ja suuri myrsky nousi, niin että vene uhkasi hajota. Kaikki merimiehet pelkäsivät ja jokainen huusi omaa jumalaansa. Ja he heittivät kuormat yli laidan keventämään venettä." - Tämä kohta heijastelee psalmin 107 teemaa niistä, jotka huutavat Jumalaa vaarassa merellä.

Jesaja 35:6: "Silloin rampa hyppää kuin peura, ja mykkän kieli laulaa ilosta. Vedet purskahtavat erämaassa ja purot erämaassa." - Tämä säe toistaa psalmin 107 teemaa aavikon muuttumisesta hedelmälliseksi maaksi.

Luukas 8:24-25: "Opetuslapset menivät herättämään hänet sanoen: "Mestari, Mestari, me kuolemme!" Hän nousi seisomaan ja nuhteli tuulta ja kiehuvaa vettä; myrsky lakkasi ja kaikki tyyntyi. 'Missä uskosi on?' hän kysyi opetuslapsiltaan. Peloissaan ja hämmästyneinä he kysyivät toisiltaan: 'Kuka tämä on, joka antaa käskyjä jopa tuulelle ja vesille, ja ne tottelevat häntä?'" - Tämä Uuden testamentin kohta havainnollistaa Jumalan voimaa myrskyissä, joka on mainittu psalmissa 107.

Apostolien teot 16:26: "Yhtäkkiä tapahtui niin voimakas maanjäristys, että vankilan perustukset horjuivat. Heti kaikki ovet avautuivat ja kaikkien kahleet vapautettiin." - Tämä jae heijastaa psalmin 107 teemaa siitä, että Jumala vapauttaa vankeja.

Jaakob 5:15: "Ja uskossa tehty rukous parantaa sairaat; Herra herättää hänet. Ja jos hän on tehnyt syntejä, hänelle annetaan anteeksi." - Tämä kohta liittyy psalmin 107 teemaan, jossa Jumala parantaa sairaita.

FAQ:

Miten psalmi 107 kuvaa Jumalan vastausta ihmisten huutoon?

Psalmi 107 kuvaa, kuinka Jumala kuulee vaivautuneiden huudon, vapauttaa vangit, parantaa sairaita ja tyynnyttää myrskyt. Hänet esitetään pelastajana ja lunastajana. (Psalmi 107:6, 13, 19, 28)

Mikä on psalmin 107 keskeinen sanoma?

Psalmin 107 keskeinen sanoma on Jumalan uskollisuus vastattaessa kansansa huutoon, osoittaen armoaan ja voimaaan erilaisissa ahdinkotilanteissa. (Psalmi 107:1-2)

Mitä psalmi 107 sanoo Jumalan siunausten tunnistamisen tärkeydestä?

Psalmi 107 korostaa, kuinka tärkeää on tunnustaa Jumalan teot ja kiittää Häntä Hänen hyvyydestään ja ihmeellisistä teoistaan ihmiskunnan hyväksi. (Psalmi 107:8, 15, 21, 31)

Miten psalmi 107 esittää erilaisia Jumalan vapautustapoja?

Psalmi 107 mainitsee erilaisia hätätilanteita, kuten haaksirikon ja sairauden, ja kuinka Jumala toimii ihmeellisesti vapauttaakseen kansansa jokaisessa niistä. (Psalmi 107:23-30)

Mitä psalmi 107 opettaa Jumalan suvereniteetista myrskyissä?

Psalmi 107 opettaa, että Jumalalla on voima ylittää elämän myrskyt, sekä fyysiset että hengelliset, ja Hän voi rauhoittaa ne äänensä käskystä. (Psalmi 107:29)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä