Salmos, 51

1. Ao mestre de canto. Hino de Davi.

1. Unto the end, understanding for David,

2. Quando Doeg, o idumeu, veio dizer a Saul: “Davi entrou na casa de Aquimelec”.

2. when Doeg the Edomite came and told Saul David went to the house of Achimelech

3. Por que te glorias de tua malícia, ó infame prepotente?

3. Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity?

4. Continuamente maquinas a perdição; tua língua é afiada navalha, tecedora de enganos.

4. All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.

5. Tu preferes o mal ao bem, a mentira à lealdade.

5. Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.

6. Só gostas de palavras perniciosas, ó língua pérfida!

6. Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.

7. Por isso, Deus te destruirá, há de te excluir para sempre; ele te expulsará de tua tenda, e te extirpará da terra dos vivos.

7. Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.

8. Vendo isso, tomados de medo, os justos zombarão de ti, dizendo:

8. The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:

9. “Eis o homem que não tomou a Deus por protetor, mas esperou na multidão de suas riquezas e se prevaleceu de seus próprios crimes”.

9. Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.

10. Eu sou, porém, como a verdejante oliveira na casa de Deus: confio na misericórdia de Deus para sempre.

10. But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.

11. Eu vos louvarei eternamente pelo que fizestes e cantarei vosso nome, na presença de vossos fiéis, porque é bom.

11. I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.