Biblia Católica
Mosaico decorativo

Liber Deuteronomii, 34

1. ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan

1. Ascendit ergo Moyses de campestribus Moab super montem Nabo in verticem Phasga contra Iericho; ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan

2. et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum

2. et universum Nephthali terramque Ephraim et Manasse et omnem terram Iudae usque ad mare occidentale

3. et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor

3. et Nageb et latitudinem campi Iericho civitatis palmarum usque Segor.

4. dixitque Dominus ad eum hæc est terra pro qua juravi Abraham Isaac et Jacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam

4. Dixitque Dominus ad eum: “Haec est terra, pro qua iuravi Abraham, Isaac et Iacob, dicens: Semini tuo dabo eam. Vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam”.

5. mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab jubente Domino

5. Mortuusque est ibi Moyses servus Domini in terra Moab, iubente Domino.

6. et sepelivit eum in valle terræ Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum ejus usque in præsentem diem

6. Et sepelivit eum in valle in terra Moab contra Bethphegor; et non cognovit homo sepulcrum eius usque in praesentem diem.

7. Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus ejus nec dentes illius moti sunt

7. Moyses centum et viginti annorum erat, quando mortuus est; non caligavit oculus eius, nec robur illius defecit.

8. fleveruntque eum filii Israël in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen

8. Fleveruntque eum filii Israel in campestribus Moab triginta diebus; et completi sunt dies planctus lugentium Moysen.

9. Josue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiæ quia Moses posuit super eum manus suas et obœdierunt ei filii Israël feceruntque sicut præcepit Dominus Mosi

9. Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas; et oboedierunt ei filii Israel feceruntque, sicut praecepit Dominus Moysi.

10. et non surrexit propheta ultra in Israël sicut Moses quem nosset Dominus facie ad faciem

10. Et non surrexit ultra propheta in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem,

11. in omnibus signis atque portentis quæ misit per eum ut faceret in terra Ægypti Pharaoni et omnibus servis ejus universæque terræ illius

11. in omnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut faceret in terra Aegypti pharaoni et omnibus servis eius universaeque terrae illius,

12. et cunctam manum robustam magnaque mirabilia quæ fecit Moses coram universo Israël

12. et in cuncta manu robusta magnisque mirabilibus, quae fecit Moyses coram universo Israel.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

34:1-4 - La visión que Dios le dio a Moisés de la Tierra Prometida, incluso después de su muerte, simboliza la fidelidad de Dios a su promesa. Moisés ve la tierra, pero no puede entrar en ella, lo que demuestra que la promesa de Dios puede extenderse más allá de la vida de sus siervos (véanse también Hebreos 11:13-16 y Lucas 16:31).

34:5-6 - La muerte y el entierro de Moisés en un lugar desconocido resaltan la soberanía de Dios sobre la vida y la muerte. El hecho de que nadie conozca su tumba indica la intimidad de la relación de Moisés con Dios, lo que sugiere que su vida estuvo enteramente dedicada al Señor (véase también Salmo 116:15 y Juan 12:26).

34:7 - La descripción de la avanzada edad y el vigor de Moisés al momento de su muerte es un testimonio de la fortaleza que Dios concede a sus siervos. Sirve como recordatorio de que la fidelidad a Dios trae bendiciones duraderas (véase también Salmo 92:12-15 y 2 Corintios 4:16).

34:9-12 - La sucesión de Josué como líder es una transición importante que resalta la continuidad del liderazgo en Israel. El empoderamiento de Josué por parte de Dios garantiza la permanencia del plan divino, animando al pueblo a confiar en el liderazgo elegido (véanse también Josué 1:5-9 y 1 Timoteo 4:14).

34:10-12 - El reconocimiento de Moisés como un profeta único enfatiza su importancia en la historia de Israel. Su íntima relación con Dios y las maravillas que realizó son un modelo de fe y obediencia para las generaciones futuras (véanse también Números 12:6-8 y Mateo 17:1-5).

Versos relacionados con Liber Deuteronomii, 34:

Deuteronomio capítulo 34 narra la muerte de Moisés. ¿Cómo termina la vida de este gran líder? Este conmovedor texto describe los momentos finales de Moisés, su visión de la Tierra Prometida y su paso en el Monte Nebo. El capítulo elogia la grandeza única de Moisés como profeta y líder, destacando su intimidad con Dios. Deuteronomio 34 marca el fin de una era y prepara el escenario para el nuevo liderazgo de Josué. Reflexione con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que iluminan el legado duradero de este fiel siervo de Dios.

Josué 1:1-2: "Después de la muerte de Moisés, siervo del Señor, el Señor dijo a Josué, hijo de Nun, ayudante de Moisés: 'Mi siervo Moisés ha muerto. Ahora pues, vosotros y todo este pueblo preparaos para cruzar el río Jordán y entrar en la tierra que voy a dar a los israelitas.'" - Este pasaje muestra la transición de liderazgo después de la muerte de Moisés, narrada en Deuteronomio 34.

Judas 1:9: "Pero ni siquiera el arcángel Miguel, cuando disputaba con el diablo por el cuerpo de Moisés, se atrevió a lanzarle una acusación insultante, sino que dijo: '¡El Señor lo reprenda!'" - Judas hace referencia a una tradición sobre la muerte de Moisés, relatada en Deuteronomio 34.

Mateo 17:3: "Moisés y Elías aparecieron ante ellos hablando con Jesús." - La aparición de Moisés en la transfiguración muestra su continua importancia incluso después de su muerte en Deuteronomio 34.

Hebreos 3:5: "Moisés fue fiel como siervo en toda la casa de Dios, dando testimonio de lo que se diría en el futuro." - Este pasaje resume el ministerio de Moisés, cuya conclusión se narra en Deuteronomio 34.

Hechos 7:23,30: "Cuando Moisés cumplió cuarenta años, decidió visitar a sus hermanos los israelitas. [...] Después de otros cuarenta años, un ángel se le apareció en el desierto cerca del monte Sinaí, en las llamas de una zarza ardiente." - Esteban resume la vida de Moisés, incluidos los 40 años mencionados en Deuteronomio 34:7.

FAQ:

¿Qué pasó al final de Deuteronomio 34?

Moisés subió al monte Nebo, donde Dios le mostró la Tierra Prometida. Moisés murió allí y fue sepultado por Dios, y Josué lo sucedió como líder. (Deuteronomio 34:1-5)

¿Cómo le mostró Dios la Tierra Prometida a Moisés?

Dios llevó a Moisés a la cima del monte Nebo y le mostró la Tierra Prometida en toda su extensión, aunque no se le permitió entrar en ella (Deuteronomio 34:1-4).

¿Por qué Moisés no entró en la Tierra Prometida?

Moisés no entró en la Tierra Prometida debido al pecado que cometió en Meribá, donde desobedeció a Dios. (Deuteronomio 34:4; Números 20:12)

¿Quién sucedió a Moisés como líder de Israel?

Josué fue elegido por Dios para suceder a Moisés como líder de Israel y guiar al pueblo hacia la Tierra Prometida. (Deuteronomio 34:9)

¿Cuál fue el legado de Moisés a Israel?

El legado de Moisés incluye el liderazgo al guiar a Israel, dar la Ley y preparar al pueblo para entrar en la Tierra Prometida (Deuteronomio 34:10-12).


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Síguenos