Jó, 31

1. diaqhkhn eqemhn toiV ofqalmoiV mou kai ou sunhsw epi parqenon

1. pepigi fœdus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgine

2. kai ti emerisen o qeoV apanwqen kai klhronomia ikanou ex uyistwn

2. quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis

3. ouci apwleia tw adikw kai apallotriwsiV toiV poiousin anomian

3. numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam

4. ouci autoV oyetai odon mou kai panta ta diabhmata mou exariqmhsetai

4. nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat

5. ei de hmhn peporeumenoV meta geloiastwn ei de kai espoudasen o pouV mou eiV dolon

5. si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus

6. istaih me ara en zugw dikaiw oiden de o kurioV thn akakian mou

6. adpendat me in statera justa et sciat Deus simplicitatem meam

7. ei exeklinen o pouV mou ek thV odou ei de kai tw ofqalmw ephkolouqhsen h kardia mou ei de kai taiV cersin mou hyamhn dwrwn

7. si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula

8. speiraimi ara kai alloi fagoisan arrizoV de genoimhn epi ghV

8. seram et alius comedat et progenies mea eradicetur

9. ei exhkolouqhsen h kardia mou gunaiki androV eterou ei kai egkaqetoV egenomhn epi quraiV authV

9. si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum

10. aresai ara kai h gunh mou eterw ta de nhpia mou tapeinwqeih

10. scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii

11. qumoV gar orghV akatascetoV to mianai androV gunaika

11. hoc enim nefas est et iniquitas maxima

12. pur gar estin kaiomenon epi pantwn twn merwn ou d' an epelqh ek rizwn apwlesen

12. ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina

13. ei de kai efaulisa krima qerapontoV mou h qerapainhV krinomenwn autwn proV me

13. si contempsi subire judicium cum servo meo et ancillæ meæ cum disceptarent adversum me

14. ti gar poihsw ean etasin mou poihshtai o kurioV ean de kai episkophn tina apokrisin poihsomai

14. quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus et cum quæsierit quid respondebo illi

15. poteron ouc wV kai egw egenomhn en gastri kai ekeinoi gegonasin gegonamen de en th auth koilia

15. numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unus

16. adunatoi de creian hn pot' eicon ouk apetucon chraV de ton ofqalmon ouk exethxa

16. si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduæ expectare feci

17. ei de kai ton ywmon mou efagon monoV kai ouci orfanw metedwka

17. si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex ea

18. oti ek neothtoV mou exetrefon wV pathr kai ek gastroV mhtroV mou wdhghsa

18. quia ab infantia mea crevit mecum miseratio et de utero matris meæ egressa est mecum

19. ei de kai upereidon gumnon apollumenon kai ouk hmfiasa

19. si despexi pereuntem eo quod non habuerit indumentum et absque operimento pauperem

20. adunatoi de ei mh euloghsan me apo de kouraV amnwn mou eqermanqhsan oi wmoi autwn

20. si non benedixerunt mihi latera ejus et de velleribus ovium mearum calefactus est

21. ei ephra orfanw ceira pepoiqwV oti pollh moi bohqeia periestin

21. si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiorem

22. apostaih ara o wmoV mou apo thV kleidoV o de braciwn mou apo tou agkwnoV mou suntribeih

22. umerus meus a junctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatur

23. foboV gar kuriou sunescen me kai apo tou lhmmatoV autou ouc upoisw

23. semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus ejus ferre non potui

24. ei etaxa crusion iscun mou ei de kai liqw polutelei epepoiqhsa

24. si putavi aurum robur meum et obrizæ dixi fiducia mea

25. ei de kai eufranqhn pollou ploutou moi genomenou ei de kai ep' anariqmhtoiV eqemhn ceira mou

25. si lætatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus mea

26. h ouc orw men hlion ton epifauskonta ekleiponta selhnhn de fqinousan ou gar ep' autoiV estin

26. si vidi solem cum fulgeret et lunam incedentem clare

27. kai ei hpathqh laqra h kardia mou ei de kai ceira mou epiqeiV epi stomati mou efilhsa

27. et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore meo

28. kai touto moi ara anomia h megisth logisqeih oti eyeusamhn enantion kuriou tou uyistou

28. quæ est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum

29. ei de kai epicarhV egenomhn ptwmati ecqrwn mou kai eipen h kardia mou euge

29. si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malum

30. akousai ara to ouV mou thn kataran mou qrulhqeihn de ara upo laou mou kakoumenoV

30. non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam ejus

31. ei de kai pollakiV eipon ai qerapainai mou tiV an dwh hmin twn sarkwn autou plhsqhnai lian mou crhstou ontoV

31. si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus ejus ut saturemur

32. exw de ouk hulizeto xenoV h de qura mou panti elqonti anewkto

32. foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patuit

33. ei de kai amartwn akousiwV ekruya thn amartian mou

33. si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem meam

34. ou gar dietraphn poluoclian plhqouV tou mh exagoreusai enwpion autwn ei de kai eiasa adunaton exelqein quran mou kolpw kenw

34. si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostium

35. tiV dwh akouonta mou ceira de kuriou ei mh ededoikein suggrafhn de hn eicon kata tinoV

35. quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum Omnipotens audiat et librum scribat ipse qui judicat

36. ep' wmoiV an periqemenoV stefanon aneginwskon

36. ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi

37. kai ei mh rhxaV authn apedwka ouqen labwn para creofeiletou

37. per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum

38. ei ep' emoi pote h gh estenaxen ei de kai oi aulakeV authV eklausan omoqumadon

38. si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci ejus deflent

39. ei de kai thn iscun authV efagon monoV aneu timhV ei de kai yuchn kuriou thV ghV ekbalwn eluphsa

39. si fructus ejus comedi absque pecunia et animam agricolarum ejus adflixi

40. anti purou ara exelqoi moi knidh anti de kriqhV batoV kai epausato iwb rhmasin

40. pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Job