Mosaico decorativo

1. th mwab outwV eipen kurioV ouai epi nabau oti wleto elhmfqh kariaqaim hscunqh amaq kai htthqh

1. At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

2. ouk estin eti iatreia mwab agauriama en esebwn elogisanto ep' authn kaka ekoyamen authn apo eqnouV kai pausin pausetai opisqen sou badieitai macaira

2. Thus saith the LORD, The people [which were] left of the sword found grace in the wilderness; [even] Israel, when I went to cause him to rest.

3. oti fwnh kekragotwn ex wrwnaim oleqroV kai suntrimma mega

3. The LORD hath appeared of old unto me, [saying], Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

4. sunetribh mwab anaggeilate eiV zogora

4. Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

5. oti eplhsqh alawq en klauqmw anabhsetai klaiwn en odw wrwnaim kraughn suntrimmatoV hkousate

5. Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat [them] as common things.

6. feugete kai swsate taV yucaV umwn kai esesqe wsper onoV agrioV en erhmw

6. For there shall be a day, [that] the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.

7. epeidh epepoiqeiV en ocurwmasin sou kai su sullhmfqhsh kai exeleusetai camwV en apoikia oi iereiV autou kai oi arconteV autou ama

7. For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.

8. kai hxei oleqroV epi pasan polin kai poliV ou mh swqh kai apoleitai o aulwn kai exoleqreuqhsetai h pedinh kaqwV eipen kurioV

8. Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, [and] with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.

9. dote shmeia th mwab oti afh anafqhsetai kai pasai ai poleiV authV eiV abaton esontai poqen enoikoV auth

9. They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim [is] my firstborn.

10. epikataratoV o poiwn ta erga kuriou amelwV exairwn macairan autou af' aimatoV

10. Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare [it] in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd [doth] his flock.

11. anepausato mwab ek paidariou kai pepoiqwV hn epi th doxh autou ouk eneceen ex aggeiou eiV aggeion kai eiV apoikismon ouk wceto dia touto esth geuma autou en autw kai osmh autou ouk exelipen

11. For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of [him that was] stronger than he.

12. dia touto idou hmerai ercontai fhsin kurioV kai apostelw autw klinontaV kai klinousin auton kai ta skeuh autou leptunousin kai ta kerata autou sugkoyousin

12. Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.

13. kai kataiscunqhsetai mwab apo camwV wsper kathscunqh oikoV israhl apo baiqhl elpidoV autwn pepoiqoteV ep' autoiV

13. Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

14. pwV ereite iscuroi esmen kai anqrwpoV iscuwn eiV ta polemika

14. And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.

15. wleto mwab poliV autou kai eklektoi neaniskoi autou katebhsan eiV sfaghn

15. Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, [and] bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they [were] not.

16. egguV hmera mwab elqein kai ponhria autou taceia sfodra

16. Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.

17. kinhsate autw panteV kukloqen autou panteV eidoteV onoma autou eipate pwV sunetribh bakthria euklehV rabdoV megalwmatoV

17. And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.

18. katabhqi apo doxhV kai kaqison en ugrasia kaqhmenh daibwn ektribhte oti wleto mwab anebh eiV se lumainomenoV ocurwma sou

18. I have surely heard Ephraim bemoaning himself [thus]; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed [to the yoke]: turn thou me, and I shall be turned; for thou [art] the LORD my God.

19. ef' odou sthqi kai epide kaqhmenh en arohr kai erwthson feugonta kai swzomenon kai eipon ti egeneto

19. Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon [my] thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

20. kathscunqh mwab oti sunetribh ololuxon kai kekraxon anaggeilon en arnwn oti wleto mwab

20. [Is] Ephraim my dear son? [is he] a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.

21. kai krisiV ercetai eiV ghn tou miswr epi cailwn kai epi iassa kai epi mwfaq

21. Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, [even] the way [which] thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.

22. kai epi daibwn kai epi nabau kai ep' oikon deblaqaim

22. How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.

23. kai epi kariaqaim kai ep' oikon gamwl kai ep' oikon mawn

23. Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, [and] mountain of holiness.

24. kai epi kariwq kai epi bosor kai epi pasaV taV poleiV mwab taV porrw kai taV egguV

24. And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.

25. kateacqh keraV mwab kai to epiceiron autou sunetribh

25. For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

26. mequsate auton oti epi kurion emegalunqh kai epikrousei mwab en ceiri autou kai estai eiV gelwta kai autoV

26. Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

27. kai ei mh eiV geloiasmon hn soi israhl ei en klopaiV sou eureqh oti epolemeiV auton

27. Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

28. katelipon taV poleiV kai wkhsan en petraiV oi katoikounteV mwab egenhqhsan wV peristerai nosseuousai en petraiV stomati boqunou

28. And it shall come to pass, [that] like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.

29. hkousa ubrin mwab ubrisen lian ubrin autou kai uperhfanian autou kai uywqh h kardia autou

29. In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

30. egw de egnwn erga autou ouci to ikanon autou ouc outwV epoihsen

30. But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

31. dia touto epi mwab ololuzete pantoqen bohsate ep' andraV kiradaV aucmou

31. Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

32. wV klauqmon iazhr apoklausomai soi ampeloV sebhma klhmata sou dihlqen qalassan iazhr hyanto epi opwran sou epi trughtaiV sou oleqroV epepesen

32. Not according to the covenant that I made with their fathers in the day [that] I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:

33. suneyhsqh carmosunh kai eufrosunh ek thV mwabitidoV kai oinoV hn epi lhnoiV sou prwi ouk epathsan oude deilhV ouk epoihsan aidad

33. But this [shall be] the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

34. apo kraughV esebwn ewV elealh ai poleiV autwn edwkan fwnhn autwn apo zogor ewV wrwnaim kai aglaq-salisia oti kai to udwr nebrim eiV katakauma estai

34. And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

35. kai apolw ton mwab fhsin kurioV anabainonta epi bwmon kai qumiwnta qeoiV autou

35. Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, [and] the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts [is] his name:

36. dia touto kardia mou mwab wsper auloi bombhsousin kardia mou ep' anqrwpouV kiradaV wsper auloV bombhsei dia touto a periepoihsato apwleto apo anqrwpou

36. If those ordinances depart from before me, saith the LORD, [then] the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

37. pasan kefalhn en panti topw xurhsontai kai paV pwgwn xurhqhsetai kai pasai ceireV koyontai kai epi pashV osfuoV sakkoV

37. Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.

38. kai epi pantwn twn dwmatwn mwab kai epi plateiaiV authV oti sunetriya ton mwab fhsin kurioV wV aggeion ou ouk estin creia autou

38. Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

39. pwV kathllaxen pwV estreyen nwton mwab hscunqh kai egeneto mwab eiV gelwta kai egkothma pasin toiV kuklw authV

39. And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

40. oti outwV eipen kurioV

40. And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, [shall be] holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

41. elhmfqh akkariwq kai ta ocurwmata sunelhmfqh

41.

42. kai apoleitai mwab apo oclou oti epi ton kurion emegalunqh

42.

43. pagiV kai foboV kai boqunoV epi soi kaqhmenoV mwab

43.

44. o feugwn apo proswpou tou fobou empeseitai eiV ton boqunon kai o anabainwn ek tou boqunou sullhmfqhsetai en th pagidi oti epaxw tauta epi mwab en eniautw episkeyewV authV

44.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras