Mosaico decorativo

1. kai su mh labhV gunaika legei kurioV o qeoV israhl

1. The word of the LORD came also unto me, saying,

2. kai ou gennhqhsetai soi uioV oude qugathr en tw topw toutw

2. Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

3. oti tade legei kurioV peri twn uiwn kai peri twn qugaterwn twn gennwmenwn en tw topw toutw kai peri twn mhterwn autwn twn tetokuiwn autouV kai peri twn paterwn autwn twn gegennhkotwn autouV en th gh tauth

3. For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;

4. en qanatw noserw apoqanountai ou kophsontai kai ou tafhsontai eiV paradeigma epi proswpou thV ghV esontai kai toiV qhrioiV thV ghV kai toiV peteinoiV tou ouranou en macaira pesountai kai en limw suntelesqhsontai

4. They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; [but] they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.

5. tade legei kurioV mh eiselqhV eiV qiason autwn kai mh poreuqhV tou koyasqai kai mh penqhshV autouV oti afestaka thn eirhnhn mou apo tou laou toutou

5. For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, [even] lovingkindness and mercies.

6. ou mh koywntai autouV oude entomidaV ou mh poihswsin kai ou xurhsontai

6. Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall [men] lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:

7. kai ou mh klasqh artoV en penqei autwn eiV paraklhsin epi teqnhkoti ou potiousin auton pothrion eiV paraklhsin epi patri kai mhtri autou

7. Neither shall [men] tear [themselves] for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall [men] give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

8. eiV oikian potou ouk eiseleush sugkaqisai met' autwn tou fagein kai piein

8. Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

9. dioti tade legei kurioV o qeoV israhl idou egw kataluw ek tou topou toutou enwpion twn ofqalmwn umwn kai en taiV hmeraiV umwn fwnhn caraV kai fwnhn eufrosunhV fwnhn numfiou kai fwnhn numfhV

9. For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.

10. kai estai otan anaggeilhV tw law toutw apanta ta rhmata tauta kai eipwsin proV se dia ti elalhsen kurioV ef' hmaV panta ta kaka tauta tiV h adikia hmwn kai tiV h amartia hmwn hn hmartomen enanti kuriou tou qeou hmwn

10. And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what [is] our iniquity? or what [is] our sin that we have committed against the LORD our God?

11. kai ereiV autoiV anq' wn egkatelipon me oi patereV umwn legei kurioV kai wconto opisw qewn allotriwn kai edouleusan autoiV kai prosekunhsan autoiV kai eme egkatelipon kai ton nomon mou ouk efulaxanto

11. Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

12. kai umeiV eponhreusasqe uper touV pateraV umwn kai idou umeiV poreuesqe ekastoV opisw twn arestwn thV kardiaV umwn thV ponhraV tou mh upakouein mou

12. And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:

13. kai aporriyw umaV apo thV ghV tauthV eiV thn ghn hn ouk hdeite umeiV kai oi patereV umwn kai douleusete ekei qeoiV eteroiV oi ou dwsousin umin eleoV

13. Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, [neither] ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.

14. dia touto idou hmerai ercontai legei kurioV kai ouk erousin eti zh kurioV o anagagwn touV uiouV israhl ek ghV aiguptou

14. Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

15. alla zh kurioV oV anhgagen ton oikon israhl apo ghV borra kai apo paswn twn cwrwn ou exwsqhsan ekei kai apokatasthsw autouV eiV thn ghn autwn hn edwka toiV patrasin autwn

15. But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.

16. idou egw apostellw touV aleeiV touV pollouV legei kurioV kai alieusousin autouV kai meta tauta apostelw touV pollouV qhreutaV kai qhreusousin autouV epanw pantoV orouV kai epanw pantoV bounou kai ek twn trumaliwn twn petrwn

16. Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.

17. oti oi ofqalmoi mou epi pasaV taV odouV autwn kai ouk ekrubh ta adikhmata autwn apenanti twn ofqalmwn mou

17. For mine eyes [are] upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

18. kai antapodwsw diplaV taV adikiaV autwn kai taV amartiaV autwn ef' aiV ebebhlwsan thn ghn mou en toiV qnhsimaioiV twn bdelugmatwn autwn kai en taiV anomiaiV autwn en aiV eplhmmelhsan thn klhronomian mou

18. And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.

19. kurie iscuV mou kai bohqeia mou kai katafugh mou en hmera kakwn proV se eqnh hxousin ap' escatou thV ghV kai erousin wV yeudh ekthsanto oi patereV hmwn eidwla kai ouk estin en autoiV wfelhma

19. O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and [things] wherein [there is] no profit.

20. ei poihsei eautw anqrwpoV qeouV kai outoi ouk eisin qeoi

20. Shall a man make gods unto himself, and they [are] no gods?

21. dia touto idou egw dhlwsw autoiV en tw kairw toutw thn ceira mou kai gnwriw autoiV thn dunamin mou kai gnwsontai oti onoma moi kurioV

21. Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name [is] The LORD.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras