Mosaico decorativo

1. kai egeneto logoV kuriou proV me legwn

1. The word of the LORD came again unto me, saying,

2. uie anqrwpou labe epi sor qrhnon

2. Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

3. kai ereiV th sor th katoikoush epi thV eisodou thV qalasshV tw emporiw twn lawn apo nhswn pollwn tade legei kurioV th sor su eipaV egw perieqhka emauth kalloV mou

3. And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, [which art] a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I [am] of perfect beauty.

4. en kardia qalasshV tw beelim uioi sou perieqhkan soi kalloV

4. Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

5. kedroV ek sanir wkodomhqh soi tainiai sanidwn kuparissou ek tou libanou elhmfqhsan tou poihsai soi istouV elatinouV

5. They have made all thy [ship] boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

6. ek thV basanitidoV epoihsan taV kwpaV sou ta iera sou epoihsan ex elefantoV oikouV alswdeiV apo nhswn twn cettiin

6. [Of] the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches [of] ivory, [brought] out of the isles of Chittim.

7. bussoV meta poikiliaV ex aiguptou egeneto soi strwmnh tou periqeinai soi doxan kai peribalein se uakinqon kai porfuran ek twn nhswn elisai kai egeneto peribolaia sou

7. Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.

8. kai oi arconteV sou oi katoikounteV sidwna kai aradioi egenonto kwphlatai sou oi sofoi sou sor oi hsan en soi outoi kubernhtai sou

8. The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise [men], O Tyrus, [that] were in thee, were thy pilots.

9. oi presbuteroi bubliwn kai oi sofoi autwn hsan en soi outoi eniscuon thn boulhn sou kai panta ta ploia thV qalasshV kai oi kwphlatai autwn egenonto soi epi dusmaV dusmwn

9. The ancients of Gebal and the wise [men] thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.

10. persai kai ludoi kai libueV hsan en th dunamei sou andreV polemistai sou peltaV kai perikefalaiaV ekremasan en soi outoi edwkan thn doxan sou

10. They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

11. uioi aradiwn kai h dunamiV sou epi twn teicewn sou fulakeV en toiV purgoiV sou hsan taV faretraV autwn ekremasan epi twn ormwn sou kuklw outoi eteleiwsan sou to kalloV

11. The men of Arvad with thine army [were] upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.

12. karchdonioi emporoi sou apo plhqouV pashV iscuoV sou argurion kai crusion kai sidhron kai kassiteron kai molubon edwkan thn agoran sou

12. Tarshish [was] thy merchant by reason of the multitude of all [kind of] riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

13. h ellaV kai h sumpasa kai ta parateinonta outoi eneporeuonto soi en yucaiV anqrwpwn kai skeuh calka edwkan thn emporian sou

13. Javan, Tubal, and Meshech, they [were] thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.

14. ex oikou qergama ippouV kai ippeiV edwkan agoran sou

14. They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

15. uioi rodiwn emporoi sou apo nhswn eplhqunan thn emporian sou odontaV elefantinouV kai toiV eisagomenoiV antedidouV touV misqouV sou

15. The men of Dedan [were] thy merchants; many isles [were] the merchandise of thine hand: they brought thee [for] a present horns of ivory and ebony.

16. anqrwpouV emporian sou apo plhqouV tou summiktou sou stakthn kai poikilmata ek qarsiV kai ramwq kai corcor edwkan thn agoran sou

16. Syria [was] thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.

17. ioudaV kai oi uioi tou israhl outoi emporoi sou en sitou prasei kai murwn kai kasiaV kai prwton meli kai elaion kai rhtinhn edwkan eiV ton summikton sou

17. Judah, and the land of Israel, they [were] thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.

18. damaskoV emporoV sou ek plhqouV pashV dunamewV sou oinoV ek celbwn kai eria ek milhtou

18. Damascus [was] thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.

19. kai oinon eiV thn agoran sou edwkan ex ashl sidhroV eirgasmenoV kai trocoV en tw summiktw sou estin

19. Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

20. daidan emporoi sou meta kthnwn eklektwn eiV armata

20. Dedan [was] thy merchant in precious clothes for chariots.

21. h arabia kai panteV oi arconteV khdar outoi emporoi sou dia ceiroV sou kamhlouV kai kriouV kai amnouV en oiV emporeuontai se

21. Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these [were they] thy merchants.

22. emporoi saba kai ragma outoi emporoi sou meta prwtwn hdusmatwn kai liqwn crhstwn kai crusion edwkan thn agoran sou

22. The merchants of Sheba and Raamah, they [were] thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

23. carran kai canna outoi emporoi sou assour kai carman emporoi sou

23. Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, [and] Chilmad, [were] thy merchants.

24. feronteV emporian uakinqon kai qhsaurouV eklektouV dedemenouV scoinioiV kai kuparissina

24. These [were] thy merchants in all sorts [of things], in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.

25. ploia en autoiV karchdonioi emporoi sou en tw plhqei en tw summiktw sou kai eneplhsqhV kai ebarunqhV sfodra en kardia qalasshV

25. The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.

26. en udati pollw hgon se oi kwphlatai sou to pneuma tou notou sunetriyen se en kardia qalasshV

26. Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

27. hsan dunameiV sou kai o misqoV sou kai twn summiktwn sou kai oi kwphlatai sou kai oi kubernhtai sou kai oi sumbouloi sou kai oi summiktoi sou ek twn summiktwn sou kai panteV oi andreV oi polemistai sou oi en soi kai pasa h sunagwgh sou en mesw sou pesountai en kardia qalasshV en th hmera thV ptwsewV sou

27. Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that [are] in thee, and in all thy company which [is] in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.

28. proV thn fwnhn thV kraughV sou oi kubernhtai sou fobw fobhqhsontai

28. The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

29. kai katabhsontai apo twn ploiwn panteV oi kwphlatai sou kai oi epibatai kai oi prwreiV thV qalasshV epi thn ghn sthsontai

29. And all that handle the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

30. kai alalaxousin epi se th fwnh autwn kai kekraxontai pikron kai epiqhsousin epi thn kefalhn autwn ghn kai spodon upostrwsontai

30. And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

31.

31. And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart [and] bitter wailing.

32. kai lhmyontai oi uioi autwn epi se qrhnon kai qrhnhma soi

32. And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, [saying], What [city is] like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?

33. poson tina eureV misqon apo thV qalasshV eneplhsaV eqnh apo tou plhqouV sou kai apo tou summiktou sou eploutisaV pantaV basileiV thV ghV

33. When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

34. nun sunetribhV en qalassh en baqei udatoV o summiktoV sou kai pasa h sunagwgh sou en mesw sou epeson panteV oi kwphlatai sou

34. In the time [when] thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

35. panteV oi katoikounteV taV nhsouV estugnasan epi se kai oi basileiV autwn ekstasei exesthsan kai edakrusen to proswpon autwn

35. All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in [their] countenance.

36. emporoi apo eqnwn esurisan se apwleia egenou kai ouketi esh eiV ton aiwna

36. The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never [shalt be] any more.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras