Mosaico decorativo

1. kai outoi oi logoi tou bibliou ouV egrayen barouc uioV nhriou uiou maasaiou uiou sedekiou uiou asadiou uiou celkiou en babulwni

1. And these are the words of the book, which Baruch the son of Nerias, the son of Maasias, the son of Sedecias, the son of Asadias, the son of Chelcias, wrote in Babylon,

2. en tw etei tw pemptw en ebdomh tou mhnoV en tw kairw w elabon oi caldaioi thn ierousalhm kai eneprhsan authn en puri

2. In the fifth year, and in the seventh day of the month, what time as the Chaldeans took Jerusalem, and burnt it with fire.

3. kai anegnw barouc touV logouV tou bibliou toutou en wsin ieconiou uiou iwakim basilewV iouda kai en wsi pantoV tou laou twn ercomenwn proV thn biblon

3. And Baruch did read the words of this book in the hearing of Jechonias the son of Joachim king of Juda, and in the ears of all the people that came to hear the book,

4. kai en wsin twn dunatwn kai uiwn twn basilewn kai en wsi twn presbuterwn kai en wsi pantoV tou laou apo mikrou ewV megalou pantwn twn katoikountwn en babulwni epi potamou soud

4. And in the hearing of the nobles, and of the king's sons, and in the hearing of the elders, and of all the people, from the lowest unto the highest, even of all them that dwelt at Babylon by the river Sud.

5. kai eklaion kai enhsteuon kai huconto enantion kuriou

5. Whereupon they wept, fasted, and prayed before the Lord.

6. kai sunhgagon argurion kaqa ekastou hdunato h ceir

6. They made also a collection of money according to every man's power:

7. kai apesteilan eiV ierousalhm proV iwakim uion celkiou uiou salwm ton ierea kai proV touV iereiV kai proV panta ton laon touV eureqentaV met' autou en ierousalhm

7. And they sent it to Jerusalem unto Joachim the high priest, the son of Chelcias, son of Salom, and to the priests, and to all the people which were found with him at Jerusalem,

8. en tw labein auton ta skeuh oikou kuriou ta exenecqenta ek tou naou apostreyai eiV ghn iouda th dekath tou siouan skeuh argura a epoihsen sedekiaV uioV iwsia basileuV iouda

8. At the same time when he received the vessels of the house of the Lord, that were carried out of the temple, to return them into the land of Juda, the tenth day of the month Sivan, namely, silver vessels, which Sedecias the son of Josias king of Jada had made,

9. meta to apoikisai naboucodonosor basilea babulwnoV ton ieconian kai touV arcontaV kai touV desmwtaV kai touV dunatouV kai ton laon thV ghV apo ierousalhm kai hgagen auton eiV babulwna

9. After that Nabuchodonosor king of Babylon had carried away Jechonias, and the princes, and the captives, and the mighty men, and the people of the land, from Jerusalem, and brought them unto Babylon.

10. kai eipan idou apesteilamen proV umaV argurion kai agorasate tou arguriou olokautwmata kai peri amartiaV kai libanon kai poihsate manna kai anoisate epi to qusiasthrion kuriou qeou hmwn

10. And they said, Behold, we have sent you money to buy you burnt offerings, and sin offerings, and incense, and prepare ye manna, and offer upon the altar of the Lord our God;

11. kai proseuxasqe peri thV zwhV naboucodonosor basilewV babulwnoV kai eiV zwhn baltasar uiou autou ina wsin ai hmerai autwn wV ai hmerai tou ouranou epi thV ghV

11. And pray for the life of Nabuchodonosor king of Babylon, and for the life of Balthasar his son, that their days may be upon earth as the days of heaven:

12. kai dwsei kurioV iscun hmin kai fwtisei touV ofqalmouV hmwn kai zhsomeqa upo thn skian naboucodonosor basilewV babulwnoV kai upo thn skian baltasar uiou autou kai douleusomen autoiV hmeraV pollaV kai eurhsomen carin enantion autwn

12. And the Lord will give us strength, and lighten our eyes, and we shall live under the shadow of Nabuchodonosor king of Babylon, and under the shadow of Balthasar his son, and we shall serve them many days, and find favour in their sight.

13. kai proseuxasqe peri hmwn proV kurion ton qeon hmwn oti hmartomen tw kuriw qew hmwn kai ouk apestreyen o qumoV kuriou kai h orgh autou af' hmwn ewV thV hmeraV tauthV

13. Pray for us also unto the Lord our God, for we have sinned against the Lord our God; and unto this day the fury of the Lord and his wrath is not turned from us.

14. kai anagnwsesqe to biblion touto o apesteilamen proV umaV exagoreusai en oikw kuriou en hmera eorthV kai en hmeraiV kairou

14. And ye shall read this book which we have sent unto you, to make confession in the house of the Lord, upon the feasts and solemn days.

15. kai ereite tw kuriw qew hmwn h dikaiosunh hmin de aiscunh twn proswpwn wV h hmera auth anqrwpw iouda kai toiV katoikousin ierousalhm

15. And ye shall say, To the Lord our God belongeth righteousness, but unto us the confusion of faces, as it is come to pass this day, unto them of Juda, and to the inhabitants of Jerusalem,

16. kai toiV basileusin hmwn kai toiV arcousin hmwn kai toiV iereusin hmwn kai toiV profhtaiV hmwn kai toiV patrasin hmwn

16. And to our kings, and to our princes, and to our priests, and to our prophets, and to our fathers:

17. wn hmartomen enanti kuriou

17. For we have sinned before the Lord,

18. kai hpeiqhsamen autw kai ouk hkousamen thV fwnhV kuriou qeou hmwn poreuesqai toiV prostagmasin kuriou oiV edwken kata proswpon hmwn

18. And disobeyed him, and have not hearkened unto the voice of the Lord our God, to walk in the commandments that he gave us openly:

19. apo thV hmeraV hV exhgagen kurioV touV pateraV hmwn ek ghV aiguptou kai ewV thV hmeraV tauthV hmeqa apeiqounteV proV kurion qeon hmwn kai escediazomen proV to mh akouein thV fwnhV autou

19. Since the day that the Lord brought our forefathers out of the land of Egypt, unto this present day, we have been disobedient unto the Lord our God, and we have been negligent in not hearing his voice.

20. kai ekollhqh eiV hmaV ta kaka kai h ara hn sunetaxen kurioV tw mwush paidi autou en hmera h exhgagen touV pateraV hmwn ek ghV aiguptou dounai hmin ghn reousan gala kai meli wV h hmera auth

20. Wherefore the evils cleaved unto us, and the curse, which the Lord appointed by Moses his servant at the time that he brought our fathers out of the land of Egypt, to give us a land that floweth with milk and honey, like as it is to see this day.

21. kai ouk hkousamen thV fwnhV kuriou tou qeou hmwn kata pantaV touV logouV twn profhtwn wn apesteilen proV hmaV

21. Nevertheless we have not hearkened unto the voice of the Lord our God, according unto all the words of the prophets, whom he sent unto us:

22. kai wcomeqa ekastoV en dianoia kardiaV autou thV ponhraV ergazesqai qeoiV eteroiV poihsai ta kaka kat' ofqalmouV kuriou qeou hmwn

22. But every man followed the imagination of his own wicked heart, to serve strange gods, and to do evil in the sight of the Lord our God.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras