Biblia Católica
Mosaico decorativo

Psalms, 42

1. [For the choirmaster Poem Of the sons of Korah] As a deer yearns for running streams, so I yearn for you, my God.

1. [Für den Chormeister. Ein Weisheitslied der Korachiter.]

2. I thirst for God, the living God; when shall I go to see the face of God?

2. Wie der Hirsch lechzt nach frischem Wasser, / so lechzt meine Seele, Gott, nach dir.

3. I have no food but tears day and night, as all day long I am taunted, 'Where is your God?'

3. Meine Seele dürstet nach Gott, / nach dem lebendigen Gott. Wann darf ich kommen / und Gottes Antlitz schauen?

4. This I remember as I pour out my heart, how I used to pass under the roof of the Most High used to go to the house of God, among cries of joy and praise, the sound of the feast.

4. Tränen waren mein Brot bei Tag und bei Nacht; / denn man sagt zu mir den ganzen Tag: / «Wo ist nun dein Gott?»

5. Why be so downcast, why all these sighs? Hope in God! I will praise him still, my Saviour,

5. Das Herz geht mir über, wenn ich daran denke: / wie ich zum Haus Gottes zog in festlicher Schar, / mit Jubel und Dank in feiernder Menge.

6. my God. When I am downcast I think of you: from the land of Jordan and Hermon, I think of you, humble mountain.

6. Meine Seele, warum bist du betrübt / und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, / meinem Gott und Retter, auf den ich schaue.

7. Deep is calling to deep by the roar of your cataracts, all your waves and breakers have rolled over me.

7. Betrübt ist meine Seele in mir, darum denke ich an dich / im Jordanland, am Hermon, am Mizar-Berg.

8. In the daytime God sends his faithful love, and even at night; the song it inspires in me is a prayer to my living God.

8. Flut ruft der Flut zu beim Tosen deiner Wasser, / all deine Wellen und Wogen gehen über mich hin.

9. I shall say to God, my rock, 'Why have you forgotten me? Why must I go around in mourning, harrassed by the enemy?'

9. Bei Tag schenke der Herr seine Huld; / ich singe ihm nachts und flehe zum Gott meines Lebens.

10. With death in my bones, my enemies taunt me, all day long they ask me, 'Where is your God?'

10. Ich sage zu Gott, meinem Fels: / «Warum hast du mich vergessen? Warum muss ich trauernd umhergehen, / von meinem Feind bedrängt?»

11. Why so downcast, why all these sighs? Hope in God! I will praise him still, my Saviour, my God.

11. Wie ein Stechen in meinen Gliedern / ist für mich der Hohn der Bedränger; denn sie rufen mir ständig zu: / «Wo ist nun dein Gott?»

12.

12. Meine Seele, warum bist du betrübt / und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, / meinem Gott und Retter, auf den ich schaue.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

42:1-2 - The psalmist expresses his longing for God by comparing this search to a deer's thirst for water. This metaphor highlights the depth of spiritual longing and the need for connection with the Creator (see also Psalm 63:1 and John 7:37-38).

42:3-4 - The memory of times of worship brings sadness to the psalmist, reflecting the pain of separation from God. This emphasizes the importance of fellowship and community in the spiritual life (see also Psalm 27:4 and Hebrews 10:25).

42:5-6 - The psalmist speaks of his sorrow, but also exhorts himself to wait on God. This internal struggle shows the importance of hope and faith in the midst of hardship (see also Psalm 43:5 and Romans 15:13).

42:7-8 - Deep anguish is followed by the declaration of God's presence in the midst of tribulation. The awareness of divine sovereignty brings comfort and security to the believer (see also Psalm 46:1 and Isaiah 43:2).

42:9-11 - The psalmist closes the psalm with an affirmation of faith and hope. This final message is a reminder of the importance of maintaining trust in God, even in the most challenging situations (see also Psalm 62:5 and Lamentations 3:21-23).

Versos relacionados con Psalms, 42:

Psalm 42, of the sons of Korah, portrays the soul thirsty for God. How to find hope in times of discouragement? This poetic lament expresses the deep longing for God amidst the affliction and mockery of enemies. The psalmist talks to his own soul, encouraging himself to trust in the Lord. The text uses vivid imagery such as the deer yearning for running waters. Psalm 42 teaches about perseverance in faith during trials. Consider with us five biblical passages that resonate with the comforting themes of this inspiring psalm.

John 7:37: "On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and said in a loud voice: 'If anyone is thirsty, let him come to me and drink'." - This invitation from Jesus echoes the spiritual thirst expressed in Psalm 42:1-2.

Matthew 5:4: "Blessed are those who mourn, for they will be comforted." - This beatitude reflects the theme of lament and hope for comfort present in Psalm 42.

2 Corinthians 1:3-4: "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, who comforts us in all our troubles, so that with the comfort we receive from God, we can comfort those who are in trouble ." - This verse echoes the theme of seeking comfort from God in the midst of trials, as expressed in Psalm 42.

Revelation 22:1: "Then the angel showed me the river of the water of life that, clear as crystal, flowed from the throne of God and the Lamb." - This heavenly image reflects the spiritual thirst and desire for God expressed in Psalm 42:1-2.

Romans 8:35,37: "Who will separate us from the love of Christ? Will it be tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? [...] But in all these things we are more than conquerors, through him who loved us." - This passage echoes the struggle and ultimate trust in God expressed in Psalm 42:11.

FAQ:

What does the psalmist express at the beginning of Psalm 42?

The psalmist expresses a deep longing for God, comparing his spiritual thirst to a deer's thirst for water. (Psalm 42:1-2)

How does the psalmist deal with hopelessness in Psalm 42?

Despite feeling distressed and distant from God, the psalmist remembers His works and tells himself to wait for God. (Psalm 42:5)

What does the psalmist say about his tears?

The psalmist mentions that his tears have been his food day and night, reflecting his suffering and sense of abandonment. (Psalm 42:3)

What does the psalmist ask for in Psalm 42?

He asks God to send His light and truth to guide him back to the place where he can worship, seeking spiritual restoration. (Psalm 42:3-4)

What is the focus of the end of Psalm 42?

The psalm concludes with a reaffirmation of trust in God, even in adversity, challenging the soul to wait on God and trust in His salvation. (Psalm 42:11)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Avaiable on Youtube