Psalms, 54

1. [For the choirmaster On stringed instruments Poem Of David When the Ziphites went to Saul and said,'Is not David hiding with us?'] God, save me by your name, in your power vindicate me.

1. [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Weisheitslied Davids,

2. God, hear my prayer, listen to the words I speak.

2. als die Sifiter kamen und Saul meldeten: David hält sich bei uns verborgen.]

3. Arrogant men are attacking me, bullies hounding me to death, no room in their thoughts for God.Pause

3. Hilf mir, Gott, durch deinen Namen, / verschaff mir Recht mit deiner Kraft!

4. But now God is coming to my help, the Lord, among those who sustain me.

4. Gott, höre mein Flehen, / vernimm die Worte meines Mundes!

5. May their wickedness recoil on those who lie in wait for me. Yahweh, in your constancy destroy them.

5. Denn es erheben sich gegen mich stolze Menschen, / freche Leute trachten mir nach dem Leben; / sie haben Gott nicht vor Augen. [Sela]

6. How gladly will I offer you sacrifice, and praise your name, for it is good,

6. Doch Gott ist mein Helfer, / der Herr beschützt mein Leben.

7. for it has rescued me from all my troubles, and my eye has feasted on my enemies.

7. Auf meine Gegner falle das Unheil zurück. / Weil du treu bist, vernichte sie!

8.

8. Freudig bringe ich dir dann mein Opfer dar / und lobe deinen Namen, Herr; denn du bist gütig.

9.

9. Der Herr hat mich herausgerissen aus all meiner Not / und mein Auge kann auf meine Feinde herabsehn.