Ecclésiastique, 5

1. Ne t'appuie pas sur tes richesses, et ne dis pas : « J'ai assez de bien ! »

1. Non confidare nelle tue ricchezze e non dire: "Sono autosufficiente".

2. Ne suis pas ta convoitise et ta force, pour satisfaire les désirs de ton c?ur;

2. Non fidarti di te stesso e della tua forza per seguire i desideri del tuo cuore.

3. et ne dis pas : « Qui sera mon maître? » Car certainement le Seigneur te punira.

3. Non dire: "Chi può comandarmi?", perché il Signore ti punirà.

4. Ne dis point : « J'ai péché, et que m'est-il arrivé? » Car le Seigneur est patient.

4. Non dire: "Ho peccato e cosa è successo?", perché il Signore ha sempre tempo.

5. Ne sois pas sans crainte au sujet de l'expiation, pour ajouter péché à péché.

5. Visto che perdona, non essere sfacciato da aggiungere peccato a peccato.

6. Ne dis point : « La miséricorde de Dieu est grande, il pardonnera la multitude de mes péchés. » Car en lui se trouvent la pitié et la colère, et son courroux tombe sur les pécheurs.

6. Non dire: "La sua compassione è grande, perdonerà i miei peccati, anche se molti", perché in lui c'è misericordia e ira, il suo furore scenderà sui peccatori.

7. Ne tarde pas à te convertir au Seigneur, et ne diffère pas de jour en jour; car la colère du Seigneur éclatera tout à coup, et, au jour de la vengeance, tu périras.

7. Non ritardare la conversione al Signore e non differirla di giorno in giorno, perché l'ira del Signore verrà improvvisa e nel tempo del giudizio sarai distrutto.

8. Ne t'appuie pas sur des richesses injustes, car elles ne te serviront de rien au jour du malheur.

8. Non confidare nelle ricchezze ingiuste: non ti serviranno nel giorno della sventura.

9. Ne vanne pas à tout vent, et ne marche pas dans toute voie; ainsi fait le pécheur à la langue double.

9. Non spulare ad ogni vento e non andare per ogni sentiero, come fa il peccatore e il simulatore.

10. Sois ferme dans ton sentiment, et que ton langage soit un.

10. Sii costante in quello che pensi e sia una sola la tua parola.

11. Sois prompt à écouter, et lent à donner une réponse.

11. Sii pronto nell'ascolto e lento nella risposta.

12. Si tu as de l'intelligence, réponds à ton prochain; sinon, mets ta main sur ta bouche.

12. Se sai, rispondi al tuo prossimo, se no, la mano sia sulla tua bocca.

13. La gloire et la honte sont dans la parole, et la langue de l'homme cause sa perte.

13. Gloria e disonore nel modo di parlare: l'uomo cade per la sua lingua.

14. Ne t'attire pas le nom de médisant, et ne tends pas des pièges avec ta langue; car la confusion tombe sur le voleur, et une condamnation sévère atteint la langue double.

14. Non farti la fama di maldicente e non insidiare con la tua lingua, perché se c'è vergogna per il ladro, c'è amara condanna per il simulatore.

15. Ne sois en faute ni beaucoup ni peu,

15. Non sbagliare nelle cose grandi e nelle piccole, per non mutarti da amico in nemico.