Salmos, 122

1. Canción de las subidas. De David. ¡Oh, qué alegría cuando me dijeron: Vamos a la Casa de Yahveh!

1. Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.*

2. ¡Ya estamos, ya se posan nuestros pies en tus puertas, Jerusalén!

2. Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.

3. Jerusalén, construida cual ciudad de compacta armonía,

3. Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.

4. a donde suben las tribus, las tribus de Yahveh, es para Israel el motivo de dar gracias al nombre de Yahveh.

4. Nossa alma está em excesso repleta da zombaria dos opulentos e do desprezo dos soberbos.

5. Porque allí están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

5.

6. Pedid la paz para Jerusalén: ¡en calma estén tus tiendas,

6.

7. haya paz en tus muros, en tus palacios calma!

7.

8. Por amor de mis hermanos y de mis amigos, quiero decir: ¡La paz contigo!

8.

9. ¡Por amor de la Casa de Yahveh nuestro Dios, ruego por tu ventura.

9.