Salmos, 15

1. Salmo. De David. Yahveh, ¿quién morará en tu tienda?, ¿quién habitará en tu santo monte?

1. Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.*

2. El que ando sin tacha, y obra la justicia; que dice la verdad de corazón,

2. Digo a Deus: “Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim”.

3. y no calumnia con su lengua; que no daña a su hermano, ni hace agravio a su prójimo;

3. Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.

4. con menosprecio mira al réprobo, mas honra a los que temen a Yahveh; que jura en su perjuicio y no retracta,

4. Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.

5. no presta a usura su dinero, ni acepta soborno en daño de inocente. Quien obra así jamás vacilará.

5. Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.

6.

6. O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.*

7.

7. Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.

8.

8. Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.

9.

9. Por isso, meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,

10.

10. porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.*

11.

11. Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.*