Salmos, 72
1. De Salomón. Oh Dios, da al rey tu juicio, al hijo de rey tu justicia:
1. Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!*
2. que con justicia gobierne a tu pueblo, con equidad a tus humildes.
2. Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,*
3. Traigan los montes paz al pueblo, y justicia los collados.
3. porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:
4. El hará justicia a los humildes del pueblo, salvará a los hijos de los pobres, y aplastará al opresor.
4. não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.
5. Durará tanto como el sol, como la luna de edad en edad;
5. Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.
6. caerá como la lluvia en el retoño, como el rocío que humedece la tierra.
6. Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.
7. En sus días florecerá la justicia, y dilatada paz hasta que no haya luna;
7. Da gordura que os incha sai a iniquidade, e transborda a temeridade.
8. dominará de mar a mar, desde el Río hasta los confines de la tierra.
8. Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.
9. Ante él se doblará la Bestia, sus enemigos morderán el polvo;
9. Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.
10. los reyes de Tarsis y las islas traerán tributo. Los reyes de Sabá y de Seba pagarán impuestos;
10. Por isso, se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.
11. todos los reyes se postrarán ante él, le servirán todas las naciones.
11. E dizem então: “Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disso?”.
12. Porque él librará al pobre suplicante, al desdichado y al que nadie ampara;
12. Assim são os pecadores que, tranquilamente, aumentam suas riquezas.
13. se apiadará del débil y del pobre, el alma de los pobres salvará.
13. Então, foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?
14. De la opresión, de la violencia, rescatará su alma, su sangre será preciosa ante sus ojos;
14. Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.
15. (y mientras viva se le dará el oro de Sabá). Sin cesar se rogará por él, todo el día se le bendecirá.
15. Se eu pensasse: “Também vou falar como eles”, seria infiel à raça de vossos filhos.
16. Habrá en la tierra abundancia de trigo, en la cima de los montes ondeará como el Líbano al despertar sus frutos y sus flores, como la hierba de la tierra.
16. Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,
17. ¡Sea su nombre bendito para siempre, que dure tanto como el sol! ¡En él se bendigan todas las familias de la tierra, dichoso le llamen todas las naciones!
17. até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.
18. ¡Bendito sea Yahveh, Dios de Israel, el único que hace maravillas!
18. Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.
19. ¡Bendito sea su nombre glorioso para siempre, toda la tierra se llene de su gloria! ¡Amén! ¡Amén!
19. Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.
20. Fin de las oraciones de David, hijo de Jesé.
20. Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.
21.
21. Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,
22.
22. eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.
23.
23. Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.
24.
24. Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.
25.
25. Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.
26.
26. Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.
27.
27. Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.
28.
28. Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.
