Die Psalmen, 121

1. [Ein Wallfahrtslied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: / Woher kommt mir Hilfe?

1. canticum graduum huic David lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

2. Meine Hilfe kommt vom Herrn, / der Himmel und Erde gemacht hat.

2. stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

3. Er lässt deinen Fuß nicht wanken; / er, der dich behütet, schläft nicht.

3. Hierusalem quæ ædificatur ut civitas cujus participatio ejus in id ipsum

4. Nein, der Hüter Israels / schläft und schlummert nicht.

4. illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israël ad confitendum nomini Domini

5. Der Herr ist dein Hüter, der Herr gibt dir Schatten; / er steht dir zur Seite.

5. quia illic sederunt sedes in judicium sedes super domum David

6. Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden / noch der Mond in der Nacht.

6. rogate quæ ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

7. Der Herr behüte dich vor allem Bösen, / er behüte dein Leben.

7. fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

8. Der Herr behüte dich, wenn du fortgehst und wiederkommst, / von nun an bis in Ewigkeit.

8. propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

9.

9. propter domum Domini Dei nostri quæsivi bona tibi