Die Psalmen, 123

1. [Ein Wallfahrtslied.] Ich erhebe meine Augen zu dir, / der du hoch im Himmel thronst.

1. canticum graduum huic David nisi quia Dominus erat in nobis dicat nunc Israël

2. Wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, / wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so schauen unsre Augen auf den Herrn, unsern Gott, / bis er uns gnädig ist.

2. nisi quia Dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homines

3. Sei uns gnädig, Herr, sei uns gnädig! / Denn übersatt sind wir vom Hohn der Spötter,

3. forte vivos degluttissent nos cum irasceretur furor eorum in nos

4. übersatt ist unsre Seele von ihrem Spott, / von der Verachtung der Stolzen.

4. forsitan aqua absorbuisset nos

5.

5. torrentem pertransivit anima nostra forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem

6.

6. benedictus Dominus qui non dedit nos in captionem dentibus eorum

7.

7. anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

8.

8. adiutorium nostrum in nomine Domini qui fecit cælum et terram