Biblia Católica
Mosaico decorativo

Ezekiel, 2

1. I reèe mi: "Sine èovjeèji, na noge se, da s tobom govorim!"

1. Et dixit ad me: “Fili hominis, sta super pedes tuos, et loquar tecum”.

2. OI uðe u me duh, kako mi progovori, te me podiže na noge i ja èuh glas onoga koji mi govoraše.

2. Et ingressus est in me spiritus, postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos, et audivi loquentem ad me

3. I reèe mi: "Sine èovjeèji, šaljem te k sinovima Izraelovim, k narodu odmetnièkom što se odvrže od mene. Oni i oci njihovi griješili su protiv mene sve do dana današnjega.

3. et dicentem: “Fili hominis, mitto ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices, quae recesserunt a me; ipsi et patres eorum praevaricati sunt in me usque ad diem hanc.

4. Šaljem te k sinovima tvrdokorna pogleda i okorjela srca. Reci im: Ovako govori Jahve Gospod!

4. Et filii dura facie et obstinato corde sunt, ad quos ego mitto te; et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus.

5. I poslušali oni ili ne poslušali - rod su odmetnièki - neka znaju da je prorok meðu vama.

5. Ipsi sive audiant, sive contemnant — quoniam domus exasperans est — sciant tamen quia propheta fuerit in medio eorum.

6. A ti, sine èovjeèji, ne boj ih se i ne plaši se rijeèi njihovih: 'Trnje te okružuje i sjediš meðu samim skorpijama.' Ne plaši se rijeèi njihovih i ne boj se nimalo njihova pogleda jer oni su rod odmetnièki.

6. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos neque sermones eorum metuas, etsi cardui et spinae te circumdant, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est.

7. Govori im moje rijeèi, poslušali oni ili ne poslušali, jer rod su odmetnièki.

7. Loqueris ergo verba mea ad eos, sive audiant, sive contemnant, quoniam exasperantes sunt.

8. A ti, sine èovjeèji, poslušaj što æu ti sada reæi: Ne budi odmetnik kao što su oni rod odmetnièki! Otvori usta i progutaj što æu ti sada dati!"

8. Tu autem, fili hominis, audi, quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est; aperi os tuum et comede, quaecumque ego do tibi”.

9. I pogledah, a to ruka k meni ispružena i u njoj, gle, svitak knjige.

9. Et vidi: et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber; et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris, et scriptae erant in eo lamentationes et gemitus et vae.

10. I razvi se knjiga preda mnom: bijaše ispisana izvana i iznutra, a u njoj napisano: "Naricanje! Jecanje! Jauk!"

10.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

2:1-2 - Dios llama a Ezequiel a ponerse de pie y escuchar su mensaje. La obediencia al llamado de Dios es esencial para cumplir su misión. Este momento es un ejemplo de cómo Dios capacita a sus siervos para cumplir sus propósitos (véase también Jeremías 1:6-10 e Isaías 6:8-9).

2:3-5 - Ezequiel es enviado a una nación rebelde que se opone a Dios. Esto ilustra la resistencia humana al mensaje de Dios y la importancia de persistir en comunicar el evangelio incluso ante el rechazo (véanse también Hechos 7:51-53 y Mateo 23:37).

2:6-7 - Dios advierte a Ezequiel sobre la dureza del corazón del pueblo, pero lo anima a hablar sin temor, confiando en el poder de la Palabra de Dios. La perseverancia en la verdad, incluso frente a la oposición, es una característica fundamental del ministerio profético (véanse también 1 Timoteo 4:2 y 2 Corintios 4:2).

2:8-10 - Dios le ordena a Ezequiel que coma un rollo que representa su mensaje. Esto simboliza la plena aceptación de la Palabra de Dios y la necesidad de interiorizarla antes de proclamarla. El profeta debe nutrirse de la verdad divina para compartirla eficazmente (véase también Jeremías 15:16 y Apocalipsis 10:9-10).

Versos relacionados con Ezekiel, 2:

Ezequiel capítulo 2 narra el llamado profético de Ezequiel. ¿Qué misión encomienda Dios al profeta? Este texto crucial describe la comisión divina, advirtiendo a Ezequiel sobre la rebelión del pueblo de Israel. El capítulo introduce temas como la obediencia, la responsabilidad profética y la tensión entre el mensaje divino y la resistencia humana. A Ezequiel se le ordena hablar sin importar la respuesta del pueblo. Analiza con nosotros cinco pasajes bíblicos que se correlacionan con los desafíos y la importancia del llamado profético presentado en este capítulo fundamental.

Jeremías 1:7: "Pero el Señor me dijo: 'No digas que eres demasiado joven'. A todo aquel a quien yo te envíe irás y le contarás todo lo que yo te ordene.'" - Este llamado de Jeremías hace eco del llamado de Ezequiel en Ezequiel 2, donde a ambos se les instruye a hablar las palabras de Dios.

Isaías 6:8: "Entonces oí la voz del Señor que gritaba: '¿A quién enviaré? ¿Quién irá por nosotros? Y yo respondí: 'Aquí estoy. ¡Envíame!'" - El llamado de Isaías tiene paralelos con el llamado de Ezequiel, aunque no se registra la respuesta de Ezequiel.

Apocalipsis 10:9-10: "Fui al ángel y le pedí que me diera el librito. Me dijo: 'Tómalo y cómelo'. Será amargo en tu estómago, pero en tu boca será dulce como la miel.' Tomé el librito de la mano del ángel y me lo comí. Tenía la dulzura de la miel en la boca, pero cuando la comí, sentí amargura en el estómago." - Esta experiencia de Juan tiene similitudes con la de Ezequiel en Ezequiel 2:8-3:3, donde a ambos se les ordena comer un rollo.

Jeremías 15:16: "Cuando fueron encontradas tus palabras, me las comí; fueron mi alegría y mi gozo, porque tuyo soy, Señor Dios de los ejércitos." - Jeremías usa una metáfora similar a la experiencia literal de Ezequiel al comerse el rollo.

2 Timoteo 3:12: "De hecho, todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos." - Este versículo refleja la advertencia dada a Ezequiel sobre la resistencia que enfrentará.

FAQ:

¿Qué le ordena Dios a Ezequiel que haga en el capítulo 2?

Dios le ordena a Ezequiel que sea profeta para los israelitas, un pueblo de corazón rebelde, y que transmita sus palabras sin importar su reacción (Ezequiel 2:1-7).

¿Cómo reacciona Ezequiel al llamado de Dios?

Ezequiel obedece con entusiasmo al llamado de Dios, levantándose para recibir el mensaje divino y siendo fortalecido por el Espíritu de Dios. (Ezequiel 2:2-7)

¿Qué revela Dios acerca de la feroz resistencia del pueblo de Israel?

Dios revela que los israelitas son tercos y desobedientes, pero aun así los envía para advertirles (Ezequiel 2:4-5).

¿Qué es el “rollo” que Ezequiel come en su visión?

El rollo es una representación de la palabra de Dios, que Ezequiel traga, simbolizando su aceptación de la misión profética, incluso ante las dificultades. (Ezequiel 2:9-10; 3:1-3)

¿Qué dice Dios sobre la respuesta de los israelitas al mensaje de Ezequiel?

Dios advierte que los israelitas no escucharán a Ezequiel por su terquedad, pero los envía a rendir cuentas por sus decisiones (Ezequiel 2:7).


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Síguenos