Mądrość Syracha, 9

1. Nie podejrzewaj swej żony, byś nie nauczył jej złego postępowania przeciw sobie.

1. non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinæ nequam

2. Nie zaprzedawaj kobiecie swej duszy, by się nie wyniosła nad twoją władzę.

2. non des mulieri potestatem animæ tuæ ne ingrediatur in virtute tua et confundaris

3. Nie wychodź na spotkanie kobiety rozpustnej, byś nie wpadł w jej sidła.

3. ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius

4. Nie wchodź w zażyłość ze śpiewaczką, by jej zamiary cię nie usidliły.

4. cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius

5. Nie wpatruj się w dziewicę, abyś przypadkiem nie wpadł w sidła kar z jej powodu.

5. virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius

6. Nie oddawaj się nierządnicom, abyś nie stracił swego dziedzictwa.

6. non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam

7. Nie rozglądaj się po ulicach miasta ani nie wałęsaj się po jego pustych zaułkach.

7. noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius

8. Odwróć oko od pięknej kobiety, a nie przyglądaj się obcej piękności: przez piękność kobiety wielu zeszło na złe drogi, przez nią bowiem miłość namiętna rozpala się jak ogień.

8. averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam

9. Z kobietą zamężną nigdy razem nie siadaj ani nie ucztuj z nią przy winie, aby przypadkiem twa dusza nie skłoniła się ku niej, byś przez swą namiętność nie potknął się aż do zagłady.

9. propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit

10. Nie porzucaj starego przyjaciela; nowego nie można postawić wyżej niego. Wino nowe, przyjaciel nowy - jeśli się zestarzeje - z przyjemnością wypijesz.

10. omnis mulier quæ est fornicaria quasi stercus in via conculcatur

11. Nie zazdrość chwały grzesznikowi, nie wiesz bowiem, jaka będzie jego zguba.

11. speciem mulieris alienæ multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit

12. Nie miej upodobania w tym, co się podoba bezbożnym, pamiętaj, że nie będą usprawiedliwieni - aż do Otchłani.

12. cum aliena muliere non accumbas super cubitum cum aliena muliere ne sedeas omnino nec accumbas cum ea super cubitum

13. Daleko bądź od człowieka, co ma władzę zabijania, a nie doznasz obawy śmierci, a jeśli się doń zbliżysz, nie popełniaj zdrożności, by nie odebrał ci życia. Pamiętaj, że chodzisz wśród sideł i na krawędzi murów miasta się przechadzasz.

13. et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem

14. Według możności staraj się zyskiwać życzliwość bliźnich, a naradzaj się z mądrymi!

14. ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit similis illi

15. Wiedź rozmowę z rozumnymi, a każda przemowa twoja niech będzie o Prawie Najwyższego.

15. vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud

16. Mężowie sprawiedliwi niech będą twoimi współbiesiadnikami, a w bojaźni Pańskiej niech będzie twoja radość!

16. non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quæ futura sit illius subversio

17. Ręka rzemieślników czyni dzieło godne pochwały, a rządca ludu okaże mądrość przez swoją mowę.

17. non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius

18. Będą się bali w mieście człowieka, co umie władać językiem, a porywczy w mowie ściągnie na siebie nienawiść.

18. longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis

19.

19. et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam

20.

20. communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis

21.

21. secundum virtutem tuam cave te a proximo et cum sapientibus et prudentibus tracta

22.

22. viri justi sint tibi convivæ et in timore Dei sit gloriatio tibi

23.

23. et in sensu sit tibi cogitatus et omnis narratio tua in præceptis Altissimi

24.

24. in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum

25.

25. terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit