Sirácides (Eclesiástico), 9
1. No seas celoso de la mujer que amas: podría nacer en ella la tentación de engañarte.
1. Non zeles mulierem sinus tui, ne doceas contra te notitiam ne quam.
2. No te entregues en las manos de una mujer hasta el punto que te domine.
2. Non des mulieri potestatem animae tuae, ne ingrediatur in virtutem tuam, et confundaris.
3. No te acerques a una mujer de mala reputación: podrías caer en sus redes.
3. Ne adeas ad mulierem multivolam, ne forte incidas in laqueos illius.
4. No te entretengas con una cantadora: haría que cayeras en su trampa.
4. Cum psaltria ne assiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in efficacitate illius.
5. No fijes tu mirada en una jovencita: podrías condenarte con ella.
5. Virginem ne conspicias, ne forte scandalizeris in decore illius.
6. No caigas en los brazos de una prostituta: podrías perder con ella todo lo que tienes.
6. Ne des fornicariis animam tuam in ullo, ne perdas te et hereditatem tuam.
7. No mires para todas partes en las calles de la ciudad, ni te entretengas en rincones solitarios.
7. Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius.
8. Aparta tus ojos de una mujer hermosa; no te quedes mirando a una belleza desconocida. La belleza de una mujer ha hecho caer a muchos; ella basta para encender la pasión.
8. Averte faciem tuam a muliere compta et ne circumspicias speciem alienam.
9. No te sientes a la mesa con una mujer casada para tomar vino con ella, no sea que se despierte en ti el deseo y que la pasión te haga ceder y caer.
9. Propter speciem mulieris multi perierunt, et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. (10. 11)
10. No abandones a un viejo amigo: el nuevo no se le equiparará. Nuevo amigo, vino nuevo; déjalos que envejezcan y los tomarás con gusto.
10.
11. No envidies el éxito del pecador, no sabes cuál será su fin.
11.
12. No te alegres del éxito de los renegados: acuérdate que su castigo no esperará su muerte.
12. Cum alterius muliere ne sedeas omnino nec accumbas cum ea super cubitum in vino,
13. Mantente alejado del que puede matar, y no tendrás miedo de morir. Si te acercas a él, trata de no molestarlo, pues podría quitarte la vida: Sabes muy bien que caminas en medio de trampas, que caminas por encima de un muro.
13. ne forte declinet cor tuum in illam, et sanguine tuo labaris in perditionem.
14. Muéstrate sociable en cuanto puedas, y déjate aconsejar por los sabios.
14. Ne derelinquas amicum antiquum: novus enim non erit similis illi.
15. Prefiere conversar con las personas inteligentes; que todas tus conversaciones giren en torno a la Ley del Altísimo.
15. Vinum novum amicus novus: veterascet, et cum suavitate bibes illud.
16. Que los hombres buenos frecuenten tu mesa; que tu orgullo sea el temor del Señor.
16. Non zeles gloriam et opes peccatoris; non enim scis quae futura sit illius subversio.
17. Se juzga a un artesano por su trabajo, y al jefe del pueblo por sus sabias intervenciones.
17. Non placeat tibi prosperitas iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non iustificabuntur.
18. El hombre que habla mucho es temido en la ciudad; se detesta al que habla puras estupideces.
18. Longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis;
19.
19. et, si accesseris ad illum, noli aliquid committere, ne forte auferat vitam tuam.
20.
20. Communionem mortis scito, quoniam in medio laqueorum ingredieris et super retia ambulabis.
21.
21. Secundum virtutem tuam conversare cum proximo tuo et cum sapientibus et prudentibus tracta.
22.
22. Et cum sensato sit cogitatus tuus, et omnis enarratio tua in praeceptis Altissimi.
23.
23. Viri iusti sint tibi convivae, et in timore Dei sit tibi gloriatio.
24.
24. In manu artificum opera laudabuntur, et princeps populi in sapientia sermonis sui, in sensu vero seniorum verbum.
25.
25. Terribilis est in civitate sua homo linguosus, et temerarius in verbo suo odibilis erit.
