Biblia Católica
Mosaico decorativo

Psaumes, 78

1. Cantique d`Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions! Prêtez l`oreille aux paroles de ma bouche!

1. psalmus Asaph Deus venerunt gentes in hereditatem tuam polluerunt templum sanctum tuum posuerunt Hierusalem in pomorum custodiam

2. J`ouvre la bouche par des sentences, Je publie la sagesse des temps anciens.

2. posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus cæli carnes sanctorum tuorum bestiis terræ

3. Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté,

3. effuderunt sanguinem ipsorum tamquam aquam in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret

4. Nous ne le cacherons point à leurs enfants; Nous dirons à la génération future les louanges de l`Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu`il a opérés.

4. facti sumus obprobrium vicinis nostris subsannatio et inlusio his qui circum nos sunt

5. Il a établi un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Et il a ordonné à nos pères de l`enseigner à leurs enfants,

5. usquequo Domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuus

6. Pour qu`elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants,

6. effunde iram tuam in gentes quæ te non noverunt et in regna quæ nomen tuum non invocaverunt

7. Afin qu`ils missent en Dieu leur confiance, Qu`ils n`oubliassent pas les oeuvres de Dieu, Et qu`ils observassent ses commandements,

7. quia comederunt Jacob et locum ejus desolaverunt

8. Afin qu`ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle, Une race dont le coeur n`était pas ferme, Et dont l`esprit n`était pas fidèle à Dieu.

8. ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum cito anticipent nos misericordiæ tuæ quia pauperes facti sumus nimis

9. Les fils d`Éphraïm, armés et tirant de l`arc, Tournèrent le dos le jour du combat.

9. adiuva nos Deus salutaris noster propter gloriam nominis tui Domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum

10. Ils ne gardèrent point l`alliance de Dieu, Et ils refusèrent de marcher selon sa loi.

10. ne forte dicant in gentibus ubi est Deus eorum et innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est

11. Ils mirent en oubli ses oeuvres, Ses merveilles qu`il leur avait fait voir.

11. intrœat in conspectu tuo gemitus conpeditorum secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum

12. Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d`Égypte, dans les campagnes de Tsoan.

12. et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum inproperium ipsorum quod exprobraverunt tibi Domine

13. Il fendit la mer et leur ouvrit un passage, Il fit dresser les eaux comme une muraille.

13. nos autem populus tuus et oves pascuæ tuæ confitebimur tibi in sæculum in generationem et generationem adnuntiabimus laudem tuam



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

78:1-4 - Le psalmiste exhorte le peuple à enseigner aux générations futures les œuvres de Dieu, afin qu'elles n'oublient pas sa fidélité et sa grandeur. Cela souligne l'importance de la tradition et de la transmission de la foi (voir aussi Deutéronome 6:6-7 et Éphésiens 6:4).

78:5-8 - Dieu a ordonné aux parents d'enseigner ses commandements à leurs enfants afin qu'ils placent leur confiance en lui et évitent la rébellion. L'éducation religieuse est essentielle pour élever une génération fidèle (voir aussi Proverbes 22:6 et 2 Timothée 3:14-15).

78:12-16 - Le psalmiste rappelle les miracles de Dieu lors de l'Exode, tels que les plaies d'Égypte et la séparation de la mer Rouge, pour renforcer la confiance en la souveraineté divine. Ces miracles témoignent de la sollicitude constante de Dieu envers son peuple (voir aussi Exode 7-10 et Psaume 105:26-38).

78:17-22 - Le peuple, malgré les miracles qu'il a observés, continue de désobéir à Dieu et de douter de lui. L'incrédulité humaine face à la providence divine est un thème récurrent dans l'histoire d'Israël (voir aussi Nombres 14:11 et Hébreux 3:16-19).

78:70-72 - Dieu choisit David comme roi, le retirant de son humble travail de berger pour diriger Israël avec intégrité et sagesse. Cela démontre le plan souverain de Dieu et son souci de choisir des dirigeants selon son cœur (voir aussi 1 Samuel 16:11-13 et Actes 13:22).

Versos relacionados con Psaumes, 78:

Le Psaume 78, d'Asaph, est une épopée historique et didactique. Quelles leçons pouvons-nous tirer de l’histoire d’Israël ? Ce long texte raconte le voyage d'Israël depuis l'Egypte jusqu'à la Terre promise, mettant en avant la fidélité de Dieu et la rébellion du peuple. Le psaume aborde les thèmes de l'enseignement intergénérationnel, des conséquences de la désobéissance et de la miséricorde persistante de Dieu. Le Psaume 78 sert d’avertissement et d’encouragement. Explorez avec nous cinq passages bibliques qui entrent en résonance avec les leçons historiques de ce psaume instructif.

1 Corinthiens 10:11: "Ces choses leur sont arrivées à titre d’exemples et ont été écrites pour nous avertir, nous qui sommes à la fin des temps." - Paul interprète l’histoire d’Israël, racontée dans le Psaume 78, comme une leçon pour les chrétiens.

Deutéronome 6:7: "Apprenez-les avec persévérance à vos enfants. Parlez-en lorsque vous êtes assis à la maison, lorsque vous marchez sur le chemin, lorsque vous vous allongez et lorsque vous vous levez." - Ce commandement reflète le but du Psaume 78 d'enseigner l'histoire de Dieu aux générations futures.

Néhémie 9:17: "Ils ont refusé d'écouter et ne se sont pas souvenus des merveilles que vous aviez accomplies parmi eux. Ils s'obstinèrent et, dans leur rébellion, choisirent un chef pour retourner à leur esclavage. Mais tu es un Dieu qui pardonne, un Dieu bon et miséricordieux, très patient et plein d’amour. C'est pourquoi tu ne les as pas abandonnés" - Cette confession historique de Néhémie fait écho aux thèmes du Psaume 78 sur la rébellion d'Israël et la fidélité de Dieu.

Actes 7:51-53: "Peuple rebelle, obstiné de cœur et d’oreilles ! Vous êtes comme vos ancêtres : vous résistez toujours au Saint-Esprit ! Lequel des prophètes vos ancêtres n’ont-ils pas persécuté ? Ils ont tué ceux qui prédisaient la venue du Juste, dont vous êtes maintenant devenus des traîtres et des meurtriers. Toi qui as reçu la Loi par l’intermédiaire des anges, tu ne lui as pas obéi." - Le discours d'Étienne résume l'histoire d'Israël d'une manière similaire au Psaume 78, soulignant la rébellion persistante du peuple.

Hébreux 3:7-9: "C'est pourquoi, comme le dit l'Esprit Saint : « Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas votre cœur, comme lors d'une rébellion, au temps de l'épreuve dans le désert, où vos ancêtres m'ont tenté, en me mettant à l'épreuve, malgré ayant vu mes actes pendant quarante ans." - Ce passage utilise l’histoire d’Israël, racontée dans le Psaume 78, comme un avertissement contre la dureté de cœur.

FAQ:

Qu’enseigne le Psaume 78 sur la désobéissance du peuple d’Israël ?

Le Psaume 78 décrit la désobéissance du peuple d'Israël, malgré les actions constantes de Dieu en leur faveur, comme un avertissement sur l'importance de la fidélité. (Psaume 78:10-11)

Comment Dieu a-t-il démontré sa puissance à Israël dans le Psaume 78 ?

Dieu a démontré sa puissance en accomplissant des miracles, comme la séparation de la mer Rouge et la distribution de la manne dans le désert. (Psaume 78:13-16)

Que dit le psalmiste à propos de la réponse du peuple d’Israël ?

Le psalmiste note que malgré les bénédictions de Dieu, le peuple a continué à pécher et à se rebeller, montrant ainsi un manque de gratitude. (Psaume 78:17-18)

Comment le Psaume 78 parle-t-il du caractère de Dieu ?

Le Psaume souligne la patience et la miséricorde de Dieu, qui pardonne à plusieurs reprises à Israël malgré sa désobéissance. (Psaume 78:38-39)

Qu’enseigne le Psaume 78 sur l’importance du souvenir ?

Le Psaume 78 nous enseigne que nous devons nous souvenir des œuvres puissantes de Dieu pour enseigner les générations futures et renforcer leur foi. (Psaume 78:4-7)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Síguenos