Psaumes, 97

1. L`Éternel règne: que la terre soit dans l`allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!

1. psalmus David cantate Domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera ejus et brachium sanctum ejus

2. Les nuages et l`obscurité l`environnent, La justice et l`équité sont la base de son trône.

2. notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit justitiam suam

3. Le feu marche devant lui, Et embrase à l`entour ses adversaires.

3. recordatus est misericordiæ suæ et veritatem suam domui Israël viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri

4. Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;

4. jubilate Domino omnis terra cantate et exultate et psallite

5. Les montagnes se fondent comme la cire devant l`Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.

5. psallite Domino in cithara in cithara et voce psalmi

6. Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.

6. in tubis ductilibus et voce tubæ corneæ jubilate in conspectu regis Domini

7. Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.

7. moveatur mare et plenitudo ejus orbis terrarum et qui habitant in eo

8. Sion l`entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l`allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!

8. flumina plaudent manu simul montes exultabunt

9. Car toi, Éternel! tu es le Très Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.

9. a conspectu Domini quoniam venit judicare terram judicabit orbem terrarum in justitia et populos in æquitate