Salmos, 32

1. Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.*

1. Daavidin mietevirsi. Autuas se, jonka rikokset ovat anteeksi annetut, jonka synti on peitetty!

2. Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.

2. Autuas se ihminen, jolle Herra ei lue hänen pahoja tekojansa ja jonka hengessä ei ole vilppiä!

3. Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,

3. Kun minä siitä vaikenin, riutuivat minun luuni jokapäiväisestä valituksestani.

4. porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:

4. Sillä yötä päivää oli sinun kätesi raskaana minun päälläni; minun nesteeni kuivui niinkuin kesän helteessä. Sela.

5. ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.

5. Minä tunnustin sinulle syntini enkä peittänyt pahoja tekojani; minä sanoin: "Minä tunnustan Herralle rikokseni", ja sinä annoit anteeksi minun syntivelkani. Sela.

6. Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.

6. Sentähden rukoilkoot sinua kaikki hurskaat aikana, jona sinut löytää voidaan. Vaikka suuret vedet tulvisivat, eivät ne heihin ulotu.

7. Ele junta as águas do mar como num cantil, e em reservatórios encerra as ondas.

7. Sinä olet minun suojani, sinä varjelet minut hädästä, sinä ympäröitset minut pelastuksen riemulla. Sela.

8. Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.

8. "Minä opetan sinua ja osoitan sinulle tien, jota sinun tulee vaeltaa; minä neuvon sinua, minun silmäni sinua vartioitsee."

9. Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.

9. Älkää olko niinkuin järjettömät orhit ja muulit, joita suitsilla ja ohjaksilla, niiden valjailla, suistetaan; muutoin ne eivät sinua lähesty.

10. O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.

10. Jumalattomalla on monta vaivaa, mutta joka Herraan turvaa, häntä ympäröitsee armo.

11. Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.

11. Iloitkaa Herrassa ja riemuitkaa, te vanhurskaat, ja veisatkaa ilovirsiä, kaikki te oikeamieliset.

12. Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.

12.

13. O Senhor olha do céu, vê todos os filhos dos homens.

13.

14. Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra;

14.

15. ele, que formou o coração de cada um, está atento a cada uma de suas ações.

15.

16. Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.

16.

17. O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.

17.

18. Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,

18.

19. a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.

19.

20. Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.

20.

21. Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.

21.

22. Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.

22.