Salmos, 145

1. Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor!*

1. Daavidin ylistysvirsi. Minä kunnioitan sinua, Jumalani, sinä kuningas, ja kiitän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.

2. Louvarei o Senhor por toda a vida. Salmodiarei o meu Deus enquanto existir.

2. Joka päivä minä kiitän sinua ja ylistän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.

3. Não coloqueis nos poderosos a vossa confiança, são apenas homens nos quais não há salvação.

3. Suuri on Herra ja sangen ylistettävä, ja hänen suuruutensa on tutkimaton.

4. Quando se lhe for o espírito, ele voltará ao pó, e todos os seus projetos se desvanecerão de uma só vez.

4. Sukupolvi ylistää sukupolvelle sinun tekojasi, ja he julistavat sinun voimallisia töitäsi.

5. Feliz aquele que tem por protetor o Deus de Jacó, que põe sua esperança no Senhor, seu Deus.

5. Sinun valtasuuruutesi kirkkautta ja kunniaa ja sinun ihmeellisiä tekojasi minä tahdon tutkistella.

6. É esse o Deus que fez o céu e a terra, o mar e tudo o que eles contêm; que é eternamente fiel à sua palavra,

6. Sinun peljättävien töittesi voimasta puhutaan, sinun suurista teoistasi minä kerron.

7. que faz justiça aos oprimidos, e dá pão aos que têm fome. O Senhor livra os cativos;

7. Julistettakoon sinun suuren hyvyytesi muistoa ja sinun vanhurskaudestasi riemuittakoon.

8. o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor ergue os abatidos; o Senhor ama os justos.

8. Herra on armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja suuri armossa.

9. O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva; mas entrava os desígnios dos pecadores.

9. Herra on hyvä kaikille ja armahtaa kaikkia tekojansa.

10. O Senhor reinará eternamente; ó Sião, teu Deus é rei por toda a eternidade.

10. Kaikki sinun tekosi ylistävät sinua, Herra, ja sinun hurskaasi kiittävät sinua.

11.

11. He puhuvat sinun valtakuntasi kunniasta ja kertovat sinun voimastasi.

12.

12. Niin he ilmoittavat ihmislapsille hänen voimalliset työnsä ja hänen valtakuntansa kirkkauden ja kunnian.

13.

13. Sinun valtakuntasi on iankaikkinen valtakunta, ja sinun herrautesi pysyy polvesta polveen.

14.

14. Herra tukee kaikkia kaatuvia, ja kaikki alaspainetut hän nostaa.

15.

15. Kaikkien silmät vartioitsevat sinua, ja sinä annat heille heidän ruokansa ajallaan.

16.

16. Sinä avaat kätesi ja ravitset suosiollasi kaikki, jotka elävät.

17.

17. Herra on vanhurskas kaikissa teissään ja armollinen kaikissa teoissaan.

18.

18. Herra on lähellä kaikkia, jotka häntä avuksensa huutavat, kaikkia, jotka totuudessa häntä avuksensa huutavat.

19.

19. Hän tekee, mitä häntä pelkääväiset halajavat, hän kuulee heidän huutonsa ja auttaa heitä.

20.

20. Herra varjelee kaikkia, jotka häntä rakastavat, mutta kaikki jumalattomat hän hukuttaa.

21.

21. Minun suuni lausukoon Herran ylistystä, ja kaikki liha kiittäköön hänen pyhää nimeänsä, aina ja iankaikkisesti.