Salmos, 139

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.

2. Livrai-me, Senhor, do homem mau; preservai-me do homem violento,

2. Livra-me, Senhor, do homem malvado, preserva-me do homem violento:

3. daqueles que tramam o mal no coração, que provocam discórdias diariamente,

3. dos que maquinam maldades no coração, que todo o dia provocam litígios.

4. que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.

4. Aguçam as suas línguas como a serpente: têm veneno de áspides debaixo de seus lábios.

5. Salvai-me, Senhor, das mãos do ímpio; preservai-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda.

5. Salva-me, Senhor, das mãos do iníquo, protege-me do homem violento: (dos) que procuram desviar os meus passos,

6. Orgulhosos, armam laços contra mim e estendem suas redes, e junto ao caminho me colocam ciladas.

6. (dos que são) orgulhosos e me armam ocultamente um laço, e estendem as suas cordas à maneira de rede, e junto do caminho me põem tropeços.

7. Digo ao Senhor: vós sois o meu Deus. Escutai, Senhor, a voz de minha súplica.

7. Eu digo ao Senhor: Tu és o meu Deus; atende, Senhor, à voz da minha súplica.

8. Senhor Deus, meu poderoso apoio! Vós protegeis minha fronte no dia do combate.

8. Ó Senhor Deus, meu poderoso auxílio! Tu pões a coberto a minha cabeça no dia da batalha.

9. Não atendais, Senhor, aos desejos do ímpio, não deixeis que se cumpram seus desígnios.

9. Não cedas, Senhor, aos desejos do iníquo, não secundes os seus planos.

10. Que não levantem a cabeça os que me cercam; sobre eles recaia a malícia de seus lábios.

10. Erguem a cabeça os que me rodeiam: oprima-os a malícia dos seus lábios.

11. Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.

11. Chovam sobre eles carvões ardentes; sejam precipitados numa cova, para que não mais se levantem.

12. Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.

12. O homem de má língua não durará sobre a terra; o homem violento será colhido de improviso pela desdita.

13. Sei que o Senhor defende o desvalido, e faz justiça aos pobres.

13. Sei que o Senhor dá razão ao indigente, e justiça aos pobres.

14. Sim, os justos celebrarão o vosso nome, e os retos poderão viver em vossa presença.

14. Sim, os justos celebrarão o teu nome, os homens rectos habitarão na tua presença.