Salmos, 29

1. Salmo. Cântico para a dedicação da casa de Deus. De Davi.*

1. Salmo. Cântico para a festa da dedicação do Templo. De Davide.

2. Eu vos exaltarei, Senhor, porque me livrastes, não permitistes que exultassem sobre mim meus inimigos.

2. Eu te exaltarei, Senhor, porque me libertaste e não permitiste que os meus inimigos se alegrassem à minha custa.

3. Senhor, meu Deus, clamei a vós e fui curado.

3. Senhor, meu Deus, clamei a ti, e tu me saraste;

4. Senhor, minha alma foi tirada por vós da habitação dos mortos; dentre os que descem para o túmulo, vós me salvastes.

4. Senhor, tiraste dos infernos a minha alma, puseste-me a salvo dos que descem à cova.

5. Ó vós, fiéis do Senhor, cantai sua glória, dai graças ao seu santo nome.

5. Santos do Senhor, cantai-lhe salmos, dai graças ao seu santo nome,

6. Porque a sua indignação dura apenas um momento, enquanto sua benevolência é para toda a vida. Pela tarde, vem o pranto, mas, de manhã, volta a alegria.

6. Efectivamente a sua indignação dura um instante, e a sua benevolência dura toda a vida. De tarde estaremos em lágrimas, e de manhã em alegria.

7. Eu, porém, disse, seguro de mim: “Não serei jamais abalado”.

7. Eu porém disse seguro de mim: "Não terei jamais mudança."

8. Senhor, foi por favor que me destes honra e poder, mas quando escondestes vossa face fiquei aterrado.

8. Senhor, foi por teu favor que me concedeste honra e poderio; apenas escondeste de mim o teu rosto, fiquei conturbado.

9. A vós, Senhor, eu clamo, e imploro a misericórdia de meu Deus.

9. A ti, Senhor, clamo, imploro a misericórdia do meu Deus:

10. “Que proveito vos resultará de retomar-me a vida, de minha descida ao túmulo? Porventura vos louvará o meu pó? Apregoará ele a vossa fidelidade?

10. "Que vantagem virá do meu sangue, da minha descida à cova? Porventura o pó cantará os teus louvores, ou anunciará a tua fidelidade?"

11. Ouvi-me, Senhor, e tende piedade de mim; Senhor, vinde em minha ajuda.”

11. Ouve-me, Senhor, e compadece-te de mim; Senhor sê o meu protector.

12. Vós convertestes o meu pranto em prazer, tirastes minhas vestes de penitência e me cingistes de alegria.

12. Converteste-me o meu pranto em dança (de júbilo), tu desataste o meu saco (de penitência) e cingiste-me de alegria,

13. Assim, minha alma vos louvará sem calar jamais. Senhor, meu Deus, eu vos bendirei eternamente.

13. para que a minha alma te cante e não se cale. Senhor, Deus meu, eu te louvarei eternamente.