Liber Psalmorum, 114

1. ALLELUIA. In exitu Israel de Aegypto, domus Iacob de populo barbaro,

1. Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe di mezzo a un popolo straniero,

2. factus est Iuda sanctuarium eius, Israel potestas eius.

2. Giuda diventò il suo santuario, Israele il suo dominio.

3. Mare vidit et fugit, Iordanis conversus est retrorsum;

3. Il mare vide e se ne fuggì, il Giordano si volse indietro;

4. montes saltaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium. -

4. i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli d'un gregge.

5. Quid est tibi, mare, quod fugisti? Et tu, Iordanis, quia conversus es retrorsum?

5. Che hai tu, mare, che fuggi, e tu, Giordano, che ti volgi indietro?

6. Montes, quod saltastis sicut arietes, et colles, sicut agni ovium?

6. Perché voi, monti, saltellate come arieti, e voi, colline, come agnelli d'un gregge?

7. A facie Domini contremisce, terra, a facie Dei Iacob,

7. Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe:

8. qui convertit petram in stagna aquarum et silicem in fontes aquarum.

8. egli muta la rupe in stagno, una roccia in sorgente d'acqua.