Liber Psalmorum, 7

1. Lamentatio David, quam cantavit Domino propter Chus Beniaminitam.

1. Lamento di Davide che egli cantò al Signore a causa del beniaminita Cus.

2. Domine Deus meus, in te speravi; salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera me,

2. Signore mio Dio, in te mi rifugio; salvami da quanti m'inseguono e liberami,

3. ne quando rapiat ut leo animam meam discerpens, dum non est qui salvum faciat.

3. perché non sbrani qual leone l'anima mia, la strappi via e non c'è chi soccorra.

4. Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas in manibus meis,

4. Signore mio Dio, se un'indegnità io avessi commesso, se vi fosse ingiustizia nelle mie mani,

5. si reddidi retribuenti mihi mala et exspoliavi inimicum meum dimittens inanem,

5. se avessi ripagato con il male il mio alleato e risparmiato senza ragione il mio nemico,

6. persequatur inimicus animam meam et comprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem deducat.

6. m'insegua allora il mio nemico e mi raggiunga e getti nella polvere il mio onore.

7. Exsurge, Domine, in ira tua et exaltare contra indignationem inimicorum meorum et exsurge, Deus meus, in iudicio, quod mandasti.

7. Sorgi, Signore, nella tua ira; lèvati contro l'arroganza dei miei avversari; déstati, o mio Dio: disponi il giudizio;

8. Et synagoga populorum circumdabit te, et super hanc in altum regredere:

8. circondato dall'assemblea dei popoli, su di essa con maestà presiedi. Il Signore giudica i popoli.

9. Dominus iudicat populos. Iudica me, Domine, secundum iustitiam meam et secundum innocentiam meam, quae est in me.

9. Giudicami, o Signore, secondo la tua giustizia e secondo la mia innocenza, o Eccelso...

10. Consumatur nequitia peccatorum; et iustum confirma: scrutans corda et renes Deus iustus.

10. Giunga a termine la malizia degli empi; ma tu rendi stabile il giusto, poiché scrutatore dei reni e dei cuori è il giusto Dio.

11. Adiutorium meum apud Deum, qui salvos facit rectos corde.

11. Il mio scudo è il Dio eccelso, colui che salva i retti di cuore;

12. Deus iudex iustus, fortis, irascens per singulos dies.

12. Dio è un giudice giusto, è un Dio che si adira ogni giorno.

13. Nonne iterum gladium suum exacuit, arcum suum tetendit et paravit illum?

13. Non torna egli forse ad affilarsi la spada? Ha teso e puntato il suo arco.

14. Et paravit sibi vasa mortis, sagittas suas ardentes effecit.

14. Per sé ha preparato strumenti di morte, facendo roventi i suoi dardi.

15. Ecce parturiit iniustitiam, concepit dolorem et peperit iniquitatem;

15. Ecco, l'empio concepisce iniquità, porta in seno nequizia e genera inganno.

16. lacum aperuit et effodit eum et incidit in foveam, quam fecit.

16. Un pozzo ha intagliato e ha scavato ed è caduto nella fossa che faceva.

17. Convertetur dolor eius in caput eius, et in verticem ipsius iniquitas eius descendet.

17. Ricade la sua nequizia sulla sua testa e sul suo capo la sua violenza discende.

18. Confitebor Domino secundum iustitiam eius et psallam nomini Domini Altissimi.

18. Voglio celebrare il Signore secondo la sua giustizia e voglio cantare il nome del Signore altissimo.