Salmos, 143

1. Salmo. De David. Yahveh, escucha mi oración, presta oído a mis súplicas, por tu lealtad respóndeme, por tu justicia;

1. A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, [and] in thy righteousness.

2. no entres en juicio con tu siervo, pues no es justo ante ti ningún viviente.

2. And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

3. Persigue mi alma el enemigo, mi vida estrella contra el suelo; me hace morar en las tinieblas, como los que han muerto para siempre;

3. For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.

4. se apaga en mí el aliento, mi corazón dentro de mí enmudece.

4. Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

5. Me acuerdo de los días de antaño, medito en todas tus acciones, pondero las obras de tus manos;

5. I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

6. hacia ti mis manos tiendo, mi alma es como una tierra que tiene sed de ti.

6. I stretch forth my hands unto thee: my soul [thirsteth] after thee, as a thirsty land. Selah.

7. ¡Oh, pronto, respóndeme, Yahveh, el aliento me falta; no escondas lejos de mí tu rostro, pues sería yo como los que bajan a la fosa!

7. Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

8. Haz que sienta tu amor a la mañana, porque confío en ti; hazme saber el camino a seguir, porque hacia ti levanto mi alma.

8. Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.

9. Líbrame de mis enemigos, Yahveh en ti me refugio;

9. Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

10. enséñame a cumplir tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu espíritu que es bueno me guíe por una tierra llana.

10. Teach me to do thy will; for thou [art] my God: thy spirit [is] good; lead me into the land of uprightness.

11. Por tu nombre, Yahveh, dame la vida, por tu justicia saca mi alma de la angustia;

11. Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.

12. por tu amor aniquila a mis enemigos, pierde a todos los que oprimen mi alma, porque yo soy tu servidor.

12. And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I [am] thy servant.