Salmos, 138

1. De David. Te doy gracias, Yahveh, de todo corazón, pues tú has escuchado las palabras de mi boca. En presencia de los ángeles salmodio para ti,

1. <[A Psalm] of David.> I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

2. hacia tu santo Templo me prosterno. Doy gracias a tu nombre por tu amor y tu verdad, pues tu promesa ha superado tu renombre.

2. I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.

3. El día en que grité, tú me escuchaste, aumentaste la fuerza en mi alma.

3. In the day when I cried thou answeredst me, [and] strengthenedst me [with] strength in my soul.

4. Te dan gracias, Yahveh, todos los reyes de la tierra, porque oyen las promesas de tu boca;

4. All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

5. y cantan los caminos de Yahveh: «¡Qué grande la gloria de Yahveh!

5. Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great [is] the glory of the LORD.

6. ¡Excelso es Yahveh, y ve al humilde, al soberbio le conoce desde lejos!»

6. Though the LORD [be] high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

7. Si ando en medio de angustias, tú me das la vida, frente a la cólera de mis enemigos, extiendes tú la mano y tu diestra me salva:

7. Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.

8. Yahveh lo acabará todo por mí. ¡Oh Yahveh, es eterno tu amor, no dejes la obra de tus manos!

8. The LORD will perfect [that which] concerneth me: thy mercy, O LORD, [endureth] for ever: forsake not the works of thine own hands.