1. Jeruzalemci zakraljiše na njegovo mjesto najmlaðeg mu sina, Ahazju, jer sve starije bijaše poubijala èeta koja je s Arapima navalila na tabor; tako se zakraljio Ahazja, sin judejskoga kralja Jorama.
2. Bile su mu èetrdeset i dvije godine kad se zakraljio. Kraljevao je jednu godinu u Jeruzalemu. Materi mu je bilo ime Atalija, Omrijeva kæi.
3. I on je išao putovima doma Ahabova, jer ga mati zlo svjetovaše.
4. Èinio je što je zlo u Jahvinim oèima, kao dom Ahabov, jer mu baš oni bijahu savjetnici poslije oèeve smrti, na njegovu propast.
5. Po njihovu je savjetu pošao s Joramom, sinom izraelskoga kralja Ahaba, u boj na aramejskoga kralja Hazaela u Ramot Gilead. Ali su Aramejci porazili Jorama.
6. On se vratio da se lijeèi u Jizreelu od rana što mu ih zadadoše u Rami kad se borio s aramejskim kraljem Hazaelom. Joramov sin Ahazja, judejski kralj, sišao je u Jizreel da posjeti Ahabova sina Jorama jer se Joram razbolio.
7. Ali Bog uèini da taj posjet Joramu bude na propast Ahazji. Došavši, izišao je s Joramom na Nimšijeva sina Jehua, koga je Jahve pomazao da iskorijeni Ahabovu kuæu.
8. Dok je izvršavao osvetu nad Ahabovom kuæom, Jehu zateèe judejske knezove i sinove Ahazjine braæe koji su posluživali Ahazju i pobi ih,
9. a onda krenu u potragu za Ahazjom. Uhvatili su ga dok se krio u Samariji, doveli ga k Jehuu, koji ga smaknu. Ukopali su ga, jer su rekli: "Sin je onoga Jošafata koji je tražio Jahvu svim srcem." Tako ne ostade nitko od Ahazjine kuæe koji bi imao snage da bude kralj.
10. Zato Ahazjina mati Atalija, vidjevši gdje joj sin poginu, ustade i posmica sav kraljevski rod Judina plemena.
11. Ali kraljeva kæi Jošeba uze Ahazjina sina Joaša; ukravši ga izmeðu kraljevih sinova koje su ubijali, metnu ga s dojiljom u ložnicu. Tako ga je Jošeba, kæi kralja Jorama, žena sveæenika Jojade, sakrila od Atalije, jer je bila Ahazjina sestra, te nije bio pogubljen.
12. Bio je sakriven s njima u Domu Božjem šest godina, sve dok je zemljom vladala Atalija.
Footnotes:
22:1-4 - Ahaziah, son of Jehoram, reigns in Judah and follows the evil ways of his mother Athaliah and father. Family influence is a significant theme, showing how idolatrous practices can be passed down through the generations (see also Exodus 20:5-6 and Proverbs 13:22).
22:5-7 - Ahaziah allies with Jehoram, king of Israel, to fight Hazael of Syria, demonstrating his pursuit of alliances that distance himself from dependence on God. This alliance leads to his death, highlighting the futility of trusting in human alliances rather than in God (see also Psalm 118:8-9 and Isaiah 31:1).
22:8-9 - Ahaziah is killed during the battle, and his mother Athaliah takes the throne. This transition of power highlights how corruption can be perpetuated through wicked leaders and the importance of righteous leaders in Israel (see also 1 Kings 16:30-33 and Ezekiel 34:2).
22:10-12 - Athaliah seeks to destroy the royal line, but Joash, son of Ahaziah, is hidden and saved. This illustrates God’s providence in preserving the faithful remnant, even in times of persecution (see also 1 Peter 1:5 and Romans 11:5).
22:13-15 - Athaliah's role as ruler is marked by idolatry and corruption, representing a contrast to godly principles. Her reign demonstrates the dangers of godless leadership (see also Proverbs 29:2 and 1 Timothy 2:2).
Verses related to Druga knjiga Ljetopisa, 22:
2 Chronicles chapter 22 recounts the brief reigns of Ahaziah and Athaliah. How does evil threaten the messianic lineage? This dramatic text recounts the corrupting influence of Athaliah, Jehu's death of Ahaziah, and the miraculous preservation of Joash. The chapter addresses topics such as the consequences of ungodly covenants, God's sovereignty in preserving His promise, and the role of women in biblical history. Discover with us five biblical passages that relate to the impactful themes of this revealing chapter.
2 Kings 8:25-29: "In the twelfth year of the reign of Joram son of Ahab, king of Israel, Ahaziah son of Jehoram, king of Judah, began to reign. Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah, granddaughter of Omri, king of Israel. He walked in the ways of Ahab's family and did evil in the eyes of the Lord, just as Ahab's family had done, for he was Ahab's son-in-law." - This parallel passage in 2 Kings provides additional information about Ahaziah's reign, described in 2 Chronicles 22.
2 Kings 9:27-28: "When Ahaziah, king of Judah, saw this, he fled along the road to Beth-hagan. Jehu pursued him, shouting, Kill him too!" They struck him in his chariot on the way up to Gur, near Ibleam, but he managed to escape to Megiddo, where he died. His officers took him to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the city of David."" - This passage provides additional details about Ahaziah's death, mentioned briefly in 2 Chronicles 22:9.
2 Kings 11:1-3: "When Athaliah, Ahaziah's mother, learned that her son was dead, she ordered the entire royal family to be killed. But Jesheba, daughter of King Jehoram and sister of Ahaziah, took Joash, one of the king's sons who was about to be murdered, and put him in a room with his nurse, where she hid him from Athaliah; so he wasn't killed. He hid with his mistress in the house of the Lord for six years while Athaliah ruled the country." - This passage complements the narrative of 2 Chronicles 22:10-12 by providing details about how Joash was saved and hidden.
Hosea 1:4-5: "Then the Lord said to Hosea: Name him Jezreel, for I will soon punish the dynasty of Jehu for the murders committed in Jezreel, and I will put an end to the kingdom of Israel. On that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."" - This prophecy makes reference to the house of Jehu, who executed judgment on the house of Ahab, mentioned in 2 Chronicles 22:7-8.
Proverbs 28:2: "When there is rebellion in the land, many are its rulers; but what extends the domain of knowledge is the man who knows how to govern." - This proverb reflects on the situation of political instability described in 2 Chronicles 22, with multiple changes of leadership.
FAQ:
What characterized Ahaziah's reign?
Ahaziah followed the way of his mother Athaliah and did what was evil in the sight of God, being influenced by the house of Ahab. (2 Chronicles 22:3-4)
How did Ahaziah die?
Ahaziah was wounded in battle against Jehu, king of Israel, and died of his wounds. He was succeeded by his mother, Athaliah. (2 Chronicles 22:7-9)
What happened to Athaliah after Ahaziah's death?
Athaliah seized power and ordered the killing of all the royal descendants, except Joash, who was hidden by his aunt. (2 Chronicles 22:10-12)
Who saved Joash from death during the reign of Athaliah?
Joash was saved by his aunt Jehosheba, who hid him in God's temple, preventing his death. (2 Chronicles 22:11-12)
How was Athaliah overthrown from the throne?
Athaliah was deposed from the throne when Joash, now seven years old, was proclaimed king by Jehoiada the priest. (2 Chronicles 23:1-15)
