Księga Hioba, 26

1. Hiob na to odpowiedział i rzekł:

1. respondens autem Job dixit

2. Ależ pomogłeś choremu, wzmocniłeś ramię osłabłe!

2. cujus adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium ejus qui non est fortis

3. Tyś niemądremu doradził, ujawniłeś pełnię rozumu!

3. cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam

4. Do kogo kierujesz te słowa, czyjże to duch wionie z ciebie?

4. quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum

5. Umarli drżą w podziemiu, ocean i jego mieszkańcy.

5. ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis

6. Szeol dla Niego jest nagi, Abaddon jest bez zasłony.

6. nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni

7. Dach rozciąga nad pustką, ziemi niczym nie umacnia,

7. qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili

8. wody chmurami krępuje, nie pękną pod nimi obłoki.

8. qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum

9. Zakrywa oblicze księżyca rozciągając nad nim chmury.

9. qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam

10. Wodom nakreślił granice, oddzielił światło od mroku.

10. terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebræ

11. Słupy niebieskie się chwieją, drżące przed Jego groźbą.

11. columnæ cæli contremescunt et pavent ad nutum ejus

12. Potęgą wzburzył pramorze, roztrzaskał Rahaba swą mocą,

12. in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia ejus percussit superbum

13. wichurą oczyszcza strop nieba i Węża Zbiega niszczy swą ręką.

13. spiritus ejus ornavit cælos et obsetricante manu ejus eductus est coluber tortuosus

14. Oto są ślady dróg Jego; jak mało o Nim się słyszy! Któż zdoła pojąć grom Jego mocy?

14. ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri