Salmos, 66
1.
1. Magistro chori. Canticum. PSALMUS. Iubilate Deo, omnis terra,
2. Aclamen a Dios en toda la tierra, canten salmos a su glorioso nombre, hagan alarde de sus alabanzas.
2. psalmum dicite gloriae nominis eius, glorificate laudem eius.
3. Digan a Dios: ¡Qué terribles son tus obras! Tu fuerza es tal que tus enemigos se convierten en tus aduladores.
3. Dicite Deo: “Quam terribilia sunt opera tua. Prae multitudine virtutis tuae blandientur tibi inimici tui.
4. Toda la tierra ante ti se inclina, te canta y celebra tu Nombre.
4. Omnis terra adoret te et psallat tibi, psalmum dicat nomini tuo”.
5. Vengan a ver las obras de Dios: sus milagros que a los hombres espantan.
5. Venite et videte opera Dei, terribilis in adinventionibus super filios hominum.
6. Transforma el mar en tierra firme, por el río pasaron caminando; ¡Que para él sean nuestros festejos, para el Valiente, siempre vencedor!
6. Convertit mare in aridam, et in flumine pertransibunt pede; ibi laetabimur in ipso.
7. Con sus ojos vigila a las naciones no sea que se alcen los rebeldes.
7. Qui dominatur in virtute sua in aeternum, oculi eius super gentes respiciunt; rebelles non exaltentur in semetipsis.
8. Bendigan, pueblos, a nuestro Dios, que se escuchen sus voces, que lo alaban,
8. Benedicite, gentes, Deum nostrum et auditam facite vocem laudis eius;
9. porque él nos ha devuelto a la vida y no dejó que tropezaran nuestros pies.
9. qui posuit animam nostram ad vitam et non dedit in commotionem pedes nostros.
10. ¿Oh Dios, por qué nos examinaste y nos pusiste en el crisol como la plata?
10. Quoniam probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
11. Nos hiciste caer en la trampa y la angustia nos apretó el estómago.
11. Induxisti nos in laqueum, posuisti tribulationes in dorso nostro.
12. Dejaste que un cualquiera cabalgara sobre nuestras cabezas, por el fuego y por el agua hemos pasado pero, al fin, nos has hecho respirar.
12. Imposuisti homines super capita nostra, transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
13. Llegaré hasta tu Casa con holocaustos, y te cumpliré mis votos,
13. Introibo in domum tuam in holocaustis; reddam tibi vota mea,
14. que en mi angustia mis labios pronunciaron y ratificó mi boca.
14. quae protulerunt labia mea, et locutum est os meum in tribulatione mea.
15. Te ofreceré animales bien cebados, hacia ti subirá el humo de los corderos, te inmolaré bueyes y chivos.
15. Holocausta medullata offeram tibi cum incenso arietum, offeram tibi boves cum hircis.
16. Vengan a oírme los que temen a Dios, les contaré lo que hizo por mí.
16. Venite, audite, et narrabo, omnes, qui timetis Deum, quanta fecit animae meae.
17. Mi boca le gritaba alabanzas pues estaban debajo de mi lengua.
17. Ad ipsum ore meo clamavi et exaltavi in lingua mea.
18. Si hubiere visto maldad en mi corazón, el Señor no me habría escuchado.
18. Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.
19. Pero Dios me escuchó y atendió a la voz de mi plegaria.
19. Propterea exaudivit Deus, attendit voci deprecationis meae.
20. ¡Bendito sea Dios, que no desvió mi súplica ni apartó de mi su amor!
20. Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam et misericordiam suam a me.
