Catholic Bible
Mosaico decorativo

Salmos, 20

1.

1. Magistro chori. PSALMUS. David.

2. Que el Señor te responda en el día aciago y te proteja el Nombre del Dios de Jacob.

2. Exaudiat te Dominus in die tribulationis, protegat te nomen Dei Iacob.

3. Que del Santuario te envíe socorro y desde Sión te venga su auxilio.

3. Mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te.

4. Que se acuerde de todas tus ofrendas y reciba con agrado tu holocausto.

4. Memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue habeat.

5. Que te conceda según tus deseos y lleve a buen fin todos tus proyectos.

5. Tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum adimpleat.

6. Que podamos celebrar tu victoria y enarbolar el nombre de nuestro Dios. ¡Que el Señor atienda todas tus peticiones!

6. Laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri levabimus signa; impleat Dominus omnes petitiones tuas.

7. Ahora sé que el Señor salva a su ungido; le respondió desde su santo cielo y le dio la victoria: su diestra hace proezas.

7. Nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum: exaudivit illum de caelo sancto suo, in virtutibus salutis dexterae eius.

8. Unos en carros, otros a caballo, pero nosotros sólo recurrimos al nombre del Señor, nuestro Dios.

8. Hi in curribus, et hi in equis, nos autem nomen Domini Dei nostri invocavimus.

9. Ellos tropiezan y caen, mientras nosotros nos levantamos y nos recuperamos.

9. Ipsi incurvati sunt et ceciderunt, nos autem surreximus et erecti sumus.

10. ¡Oh Señor, salva al rey, atiéndenos, pues hoy a ti clamamos!

10. Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

20:1-3 - The psalm begins as a prayer of blessing to the king, asking God to hear him in times of distress. Intercession is a central theme, emphasizing the importance of the community supporting one another in prayer (see also James 5:16 and Philippians 1:19).

20:4-5 - The plea for the king's wishes to be granted reflects trust in God to guide and prosper righteous plans. Divine participation in decisions is an expression of God's sovereignty over history (see also Psalm 37:4 and Proverbs 16:3).

20:6-8 - The certainty that salvation comes from the Lord is affirmed, contrasting with trust in the powerful and human armaments. This underscores the biblical truth that true security is found in God (see also Psalm 33:16-17 and Jeremiah 17:5-7).

20:9 - The plea for the king to be heard and defended by God is a declaration of faith in divine justice. It reflects the need to depend on God for protection and victory (see also Psalm 28:7 and 1 John 5:14).

20:9 - The psalm concludes with an acknowledgment that victory belongs to God. This statement is a reminder that, regardless of the circumstances, God is sovereign and controls the outcome of battles (see also Psalm 44:6 and Romans 8:37).

Verses related to Salmos, 20:

Psalm 20, an actual prayer of David, invokes divine blessing before battle. How to seek God's favor in times of challenge? This liturgical psalm expresses confidence in divine protection and victory. The text addresses topics such as the effectiveness of intercessory prayer, the futility of trust in human resources and the certainty of triumph in God. David concludes with a cry for divine salvation. Consider with us five biblical passages that amplify the corporate faith demonstrated in this encouraging psalm.

Proverbs 21:31: "The horse prepares for the day of battle, but the Lord gives victory." - This proverb echoes the theme of Psalm 20:7, contrasting trust in human resources with trust in God.

Philippians 4:6-7: "Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and supplication, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds in Christ Jesus." - Paul encourages prayer in times of need, reflecting the spirit of Psalm 20.

1 Samuel 17:45: "But David said to the Philistine, 'You come against me with a sword, with a spear, and with a javelin, but I come against you in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.'" - David's trust in the name of the Lord reflects the theme of Psalm 20:1,7.

Isaiah 31:1: "Woe to those who go down to Egypt in search of help, who rely on horses, who trust in the many chariots and the great strength of the horsemen, but do not look to the Holy One of Israel nor seek the Lord!" - Isaiah warns against trusting military resources rather than God, echoing Psalm 20:7.

Ephesians 3:20-21: "To him who is able to do infinitely more than all we ask or think, according to his power that works within us, to him be glory in the church and in Christ Jesus, for all generations, forever and ever! Amen!" - Paul expresses confidence in God's power to answer prayers, reflecting the spirit of Psalm 20.

FAQ:

What does David wish for the king in Psalm 20?

David desires that the king may be heard by God in his requests, and that God may protect him and help him defeat his enemies. (Psalm 20:1-2)

What does David say about trusting God for victory?

David affirms that true victory comes from God, and that the people should trust in the Lord rather than in chariots and horses. (Psalm 20:7)

What is David's prayer for the king's success?

David prays that the king's prayers will be answered by God and that his victory will be secured by divine intervention. (Psalm 20:4)

How does David express his trust in God in Psalm 20?

David expresses his confidence that the Lord will give success to the king, and he expresses his desire for God to strengthen and protect him. (Psalm 20:6)

What does David say about God's power in Psalm 20?

David affirms that God is the power that gives victory, and that it is He who delivers His chosen ones. (Psalm 20:6-8)


Bibles

Old Testament

New Testament

Follow us