Salmos, 34
1.
1. David, quando se mente alienatum simulavit coram Abimelech et, ab illo dimissus, abiit.
2. Bendeciré al Señor en todo tiempo, no cesará mi boca de alabarlo.
2. ALEPH. Benedicam Dominum in omni tempore, semper laus eius in ore meo.
3. Mi alma se gloría en el Señor: que lo oigan los humildes y se alegren .
3. BETH. In Domino gloriabitur anima mea, audiant mansueti et laetentur.
4. Engrandezcan conmigo al Señor y ensalcemos a una su nombre.
4. GHIMEL. Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen eius in idipsum.
5. Busqué al Señor y me dio una respuesta y me libró de todos mis temores.
5. DALETH. Exquisivi Dominum, et exaudivit me et ex omnibus terroribus meis eripuit me.
6. Mírenlo a él y serán iluminados y no tendrán más cara de frustrados.
6. HE. Respicite ad eum, et illuminamini, et facies vestrae non confundentur.
7. Este pobre gritó y el Señor lo escuchó, y lo salvó de todas sus angustias.
7. ZAIN. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
8. El ángel del Señor hace sus rondas junto a los que le temen y los guarda.
8. HETH. Vallabit angelus Domini in circuitu timentes eum et eripiet eos.
9. Gusten y vean cuán bueno es el Señor ¡dichoso aquel que busca en él asilo!
9. TETH. Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir, qui sperat in eo.
10. Teme al Señor, pueblo de los santos, pues nada les falta a los que le temen.
10. IOD. Timete Dominum, sancti eius, quoniam non est inopia timentibus eum.
11. Los ricos se han quedado pobres y con hambre, pero a los que buscan al Señor nada les falta.
11. CAPH. Divites eguerunt et esurierunt, inquirentes autem Dominum non deficient omni bono.
12. Vengan, hijos, y pónganme atención, quiero enseñarles el temor del Señor.
12. LAMED. Venite, filii, audite me: timorem Domini docebo vos.
13. ¿Cuál es el hombre que anhela vivir y desea gozar días felices?
13. MEM. Quis est homo, qui vult vitam, diligit dies, ut videat bonum? -
14. Guarda tu lengua del mal, tus labios de palabras mentirosas.
14. NUN. Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua, ne loquantur dolum.
15. Apártate del mal y haz el bien, busca la paz y ponte a perseguirla.
15. SAMECH. Diverte a malo et fac bonum, inquire pacem et persequere eam.
16. Pero tiene puestos sus ojos en los justos y sus oídos pendientes de sus clamores.
16. AIN. Oculi Domini super iustos, et aures eius in clamorem eorum.
17. El Señor aparta su cara de los malos y borra de la tierra su recuerdo.
17. PHE. Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
18. En cuanto gritan, el Señor escucha, y los libra de todas sus angustias.
18. SADE. Clamaverunt, et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
19. El Señor está cerca del corazón deshecho y salva a los de espíritu abatido.
19. COPH. Iuxta est Dominus iis, qui contrito sunt corde, et confractos spiritu salvabit.
20. Aunque el justo padezca muchos males, de todos los librará el Señor.
20. RES. Multae tribulationes iustorum, et de omnibus his liberabit eos Dominus.
21. El cuida con afán todos sus huesos, no le será quebrado ni uno de ellos.
21. SIN. Custodit omnia ossa eorum, unum ex his non conteretur.
22. El malo morirá por su maldad y los que odian al justo, lo tendrán que pagar.
22. TAU. Interficiet peccatorem malitia; et, qui oderunt iustum, punientur.
23. Pero el Señor libra el alma de sus siervos, el que se ampara en él no tendrá que pagar.
23. PHE. Redimet Dominus animas servorum suorum; et non punientur omnes, qui sperant in eo.
