Catholic Bible
Mosaico decorativo

Salmos, 65

1. Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,*

1. Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,

2. Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.

2. sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.

3. Dizei a Deus: “Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.

3. Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee.

4. Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome”.

4. Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.

5. Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.

5. Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.

6. Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.

6. Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.

7. Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.

7. Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves.

8. Bendizei, ó povos, o nosso Deus, publicai seus louvores.

8. O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.

9. Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.

9. Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:

10. Pois vós nos provastes, ó Deus, purificastes-nos como se faz com a prata.

10. For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.

11. Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.

11. Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:

12. Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.

12. thou hast set men over our heads. We have passed through tire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.

13. É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,

13. I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

14. votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.

14. which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.

15. Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.

15. I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.

16. Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.

16. Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.

17. Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.

17. I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.

18. Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.

18. If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.

19. Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.

19. Therefore hath God heard me, and hath attended to the voice of my supplication.

20. Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.

20. Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.


Bíblia Ave Maria - All rights reserved.


Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

65:1-4 - The Psalm begins with an invitation to worship God, who is the Creator and Sustainer. The expression of praise indicates the joy of being in His presence, highlighting the importance of corporate worship and the blessing of being chosen by God (see also Psalm 84:4 and Ephesians 1:4).

65:5-8 - God's salvation and deeds are exalted. He answers prayers and meets the needs of His people, demonstrating His sovereignty over creation. This emphasizes the relationship between prayer and God's action in our lives (see also Psalm 50:15 and James 5:16).

65:9-13 - The Psalm describes God's generosity in providing for the earth. The abundant harvests symbolize His grace and blessings. This shows how God cares for creation and ensures prosperity, reflecting the relationship of dependence we have on Him (see also Deuteronomy 11:14 and Matthew 6:26).

65:10-11 - The reference to rain and the fertility of the land highlights God's provision for His people. This care is not only physical but also spiritual, indicating that God sustains life in all its aspects (see also Psalm 104:13-15 and 2 Corinthians 9:10).

65:12-13 - The Psalm's conclusion celebrates the beauty of creation, emphasizing the joy that comes from recognizing God's care. This gratitude should lead us to a life of worship and acknowledgment of God's goodness in our lives (see also Psalm 107:8-9 and 1 Thessalonians 5:18).

Verses related to Salmos, 65:

Psalm 65, by David, is a hymn of praise to the goodness and power of God in creation. How does God reveal himself in nature and history? This exuberant text celebrates divine provision, the forgiveness of sins, and God's care for the earth. The psalm addresses themes of universal worship, God's generosity and the joy of creation. Psalm 65 inspires gratitude and reverence for God’s sustaining work. Explore with us five biblical passages that resonate with the themes of abundance in this majestic psalm.

Acts 14:17: "However, he was not without testimony: he showed his kindness, giving them rain from the sky and harvests at the right time, granting them sustenance with abundance and a heart full of joy." - This verse reflects the theme of divine providence in nature, present in Psalm 65:9-13.

Matthew 13:8: "Other seeds fell on good soil, and yielded a harvest a hundred, sixty, and thirty to one." - This passage resonates with the image of agricultural abundance in Psalm 65:11-13.

Revelation 7:9: "After this I looked, and before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and the Lamb..." - This text elaborates on the idea in Psalm 65:2 that all people will come to God.

Isaiah 55:12: "You will go forth with joy and be led away in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands." - This passage reflects the joy of creation described in Psalm 65:12-13.

Romans 8:19-22: "Creation awaits with fervent expectation the revelation of the sons of God... in the hope that creation itself will be freed from the bondage of decay..." - This text resonates with Psalm 65's theme of the interaction between God, humanity, and creation.

FAQ:

What does Psalm 65 express about the greatness of God?

Psalm 65 expresses God's greatness, highlighting His sovereignty over nature and His power to forgive sins. (Psalm 65:1-4)

How is God described in relation to sins in Psalm 65?

God is described as the one who forgives transgressions and brings salvation to those who seek His mercy. (Psalm 65:3)

What does the psalm say about the abundance of creation?

The psalm speaks of the abundance of God's creation, which provides harvests and sustenance for the earth and humanity. (Psalm 65:9-13)

How should human beings respond to God's creation?

Human beings should recognize God’s greatness and praise Him for His goodness and generosity. (Psalm 65:1-4)

What is highlighted at the end of Psalm 65?

The end of the psalm highlights the joy and prosperity brought by God's action, who blesses the earth with His gifts. (Psalm 65:11-13)


Bibles

Old Testament

New Testament

Follow us