Salmos, 125

1. Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.*

1. When the lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted.

2. Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: “O Senhor fez por eles grandes coisas”.

2. Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.

3. Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!

3. The Lord hath done great things for us: we are become joyful.

4. Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.

4. Turn again our captivity, O Lord, as a stream in the south.

5. Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.

5. They that sow in tears shall reap in joy.

6. Na ida, caminham chorando os que levam a semente a aspergir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.

6. Going they went and wept, casting their seeds.

7.

7. But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.