Salmos, 73

1. Hino de Asaf. Por que, Senhor, persistis em nos rejeitar? Por que se inflama vossa ira contra as ovelhas de vosso rebanho?*

1. Psalam. Asafov Kako je dobar Bog èestitima, Bog onima koji su èista srca!

2. Recordai-vos de vosso povo que elegestes outrora, da tribo que resgatastes para vossa possessão, da montanha de Sião onde fizestes vossa morada.

2. A meni umalo noge ne posrnuše, zamalo koraci ne okliznuše,

3. Dirigi vossos passos a estes lugares definitivamente devastados; o inimigo tudo destruiu no santuário.

3. jer zloèincima zavidjeh motreæi sreæu grešnika.

4. Os adversários rugiam no local de vossas assembleias, como troféus hastearam suas bandeiras.

4. Nikakvu patnju ne snose, pretilo je tijelo njihovo.

5. Pareciam homens a vibrar o machado na floresta espessa.

5. Ne žive u mukama smrtnika, ljudske ih nevolje ne biju.

6. Rebentaram os portais do templo com malhos e martelos,

6. Stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.

7. atearam fogo ao vosso santuário, profanaram, arrasaram a morada do vosso nome.

7. Iz pretila srca izlazi opakost njihova, srca im se prelijevaju ispraznim tlapnjama.

8. Disseram em seus corações: “Destruamo-los todos juntos; incendiai todos os lugares santos da terra”.

8. Podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.

9. Não vemos mais nossos emblemas, já não há nenhum profeta e ninguém entre nós que saiba até quando...

9. Ustima na nebo nasræu, a jezik se njihov obara na zemlju.

10. Ó Deus, até quando nos insultará o inimigo? O adversário blasfemará vosso nome para sempre?

10. Zato moj narod za njima leti i srèe obilne vode

11. Por que retirais a vossa mão? Por que guardais vossa destra em vosso seio?

11. pa veli: "Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?"

12. Entretanto, Deus é meu rei desde os tempos antigos, ele que opera a salvação por toda a terra.

12. Eto, takvi su grešnici: uvijek spokojni, bogatstvo zgræu.

13. Vosso poder abriu o mar, esmagastes nas águas as cabeças de dragões.

13. Jesam li, dakle, samo ja uzalud èuvao srce èisto i u nedužnosti prao ruke

14. Quebrastes as cabeças do Leviatã, e as destes como pasto aos monstros do mar.*

14. kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?

15. Fizestes jorrar fontes e torrentes, secastes rios caudalosos.

15. Da sam kazao: "Govorit æu kao i oni", izdao bih rod sinova tvojih.

16. Vosso é o dia, a noite vos pertence: vós criastes a lua e o sol,

16. Promišljah tada da bih spoznao: al' mi se uèini muèno u oèima mojim

17. Vós marcastes à terra seus confins, estabelecestes o inverno e o verão.

17. sve dok ne naðoh ulaz u Božje svetinje pa prozreh kakav im je svršetak.

18. Lembrai-vos: o inimigo vos insultou, Senhor, e um povo insensato ultrajou o vosso nome.

18. Zaista, na klizavu stazu ti ih postavljaš, u propast ih obaraš.

19. Não abandoneis ao abutre a vida de vossa pomba, não esqueçais para sempre a vida de vossos pobres.

19. Kako uèas propadoše, nestaše, užas ih izjede!

20. Olhai para a vossa aliança, porque todos os recantos da terra são antros de violência.

20. Kao što èovjek prezire san kad se probudi, tako æeš, Gospode, prezreti lik im kada ustaneš.

21. Que os oprimidos não voltem confundidos, que o pobre e o indigente possam louvar o vosso nome.

21. Kad mi duša bijaše ojaðena, a bubrezi probodeni,

22. Levantai-vos, ó Deus, defendei a vossa causa. Lembrai-vos das blasfêmias que continuamente vos dirige o insensato.

22. bezumnik bijah bez razbora, k'o živinèe pred tobom.

23. Não olvideis os insultos de vossos adversários, e o tumulto crescente dos que se insurgem contra vós.

23. Al' æu odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:

24.

24. vodit æeš me po naumu svojem da me zatim uzmeš u slavu svoju.

25.

25. Koga ja imam u nebu osim tebe? Kad sam s tobom, ne veselim se zemlji.

26.

26. Malaksalo mi tijelo i srce: okrilje srca moga, i baštino moja, o Bože, dovijeka!

27.

27. Doista, propast æe oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.

28.

28. A meni je milina biti u Božjoj blizini, imati sklonište svoje u Jahvi. Pripovijedat æu sva tvoja djela na vratima Kæeri sionske.