1. verbum Domini quod factum est ad Johel filium Fatuhel
2. audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terræ si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum
3. super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alteræ
4. residuum erucæ comedit lucusta et residuum lucustæ comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo
5. expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro
6. gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes ejus ut dentes leonis et molares ejus ut catuli leonis
7. posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et projecit albi facti sunt rami ejus
8. plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suæ
9. periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini
10. depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum
11. confusi sunt agricolæ ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agri
12. vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominum
13. accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimini cubate in sacco ministri Dei mei quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio
14. sanctificate jejunium vocate cœtum congregate senes omnes habitatores terræ in domum Dei vestri et clamate ad Dominum
15. a a a diei quia prope est dies Domini et quasi vastitas a potente veniet
16. numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo Dei nostri lætitia et exultatio
17. conputruerunt jumenta in stercore suo demolita sunt horrea dissipatæ sunt apothecæ quoniam confusum est triticum
18. quid ingemuit animal mugierunt greges armenti quia non est pascua eis sed et greges pecorum disperierunt
19. ad te Domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis
20. sed et bestiæ agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti
Fußnoten:
1:1-3 - Der Prophet Joel beginnt sein Buch mit einem dringenden Aufruf an die Ältesten und alle Bewohner des Landes, Gottes Botschaft zu beachten. Die durch die Heuschreckenplage verursachte Zerstörung wird als Symbol des göttlichen Gerichts verwendet und unterstreicht die Schwere der Sünde und die Notwendigkeit der Reue (siehe auch Amos 4,6-8 und Jeremia 2,19).
1:4-7 - Die Heuschreckenplage wird als völlige Verwüstung beschrieben, die das Land und seine Ernten betraf. Dieses Gericht Gottes diente dem Volk Israel als Warnung vor den Folgen, die es haben würde, wenn es sich von Gott abwendet und keine Reue zeigt (siehe auch 2. Mose 10,12-15 und Offenbarung 9,3-6).
1:8-12 - Joels Klage über die verheerende Ernte und die Hungersnot spiegelt die Auswirkungen des göttlichen Gerichts auf das alltägliche Leben wider. Das Land trauert, und Gottes Überfluss ist durch die Sünde des Volkes einer Hungersnot gewichen (siehe auch Deuteronomium 28:38-40 und Klagelieder 5:10-11).
1:13-14 - Der Aufruf zum Fasten und Beten durch Priester und geistliche Führer ist ein Aufruf, inmitten einer Katastrophe Gottes Barmherzigkeit zu suchen. Diese Zeit der Krise bietet eine Gelegenheit zur geistlichen Besinnung und Buße (siehe auch 2. Chronik 7,14 und Jesaja 58,6-7).
1:15-20 - Joel warnt vor dem „Tag des Herrn“, einem Tag des bevorstehenden Gerichts und großen Unheils. Die Klage des Volkes wird durch den Verlust von Ressourcen und den Schmerz der Bedrängnis noch verstärkt, ist aber auch ein Aufruf, über ihr Verhalten vor Gott nachzudenken (siehe auch Jesaja 13,6-9 und Zefanja 1,14-18).
Verse im Zusammenhang mit Prophetia Ioel, 1:
Joel Kapitel 1 kündigt das bevorstehende Gericht durch eine Heuschreckenplage an. Wie nutzt Gott Naturkatastrophen, um sein Volk zur Umkehr aufzurufen? Dieser anschauliche Text beschreibt beispiellose Verwüstung und ruft die Menschen zum Trauern und Beten auf. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie nationaler Katastrophe, dem Aufruf zur Umkehr und Gottes Souveränität über die Natur. Joel 1 gibt den Ton der Dringlichkeit an, der sich durch das gesamte Buch zieht. Entdecken Sie mit uns fünf Bibelstellen, die mit den zentralen Themen dieses alarmierenden Kapitels zusammenhängen.
Offenbarung 9:3: "Und Heuschrecken kamen aus dem Rauch auf die Erde, und ihnen wurde Macht gegeben, wie die Macht der Skorpione auf der Erde." - Dieser Vers erinnert an die in Joel 1 beschriebene Heuschreckenplage und verwendet sie als Metapher für das göttliche Gericht.
Amos 4:9: "Ich habe dich mit Brand und Rost geschlagen; Die Menge deiner Gärten und deiner Weinberge und deiner Feigenbäume und deiner Ölbäume ist von der Heuschrecke gefressen worden; aber du hast dich nicht zu mir bekehrt, spricht der Herr." - Amos beschreibt eine Plage ähnlich der in Joel 1 erwähnten und zeigt ein wiederkehrendes Thema bei den kleinen Propheten.
Deuteronomium 28:38: "Sie werden viel Saatgut auf das Feld bringen; aber ihr werdet wenig sammeln, denn die Heuschrecken werden es fressen." - Dieser Vers aus dem mosaischen Gesetz sagt einen Fluch voraus, der der in Joel 1 beschriebenen Pest ähnelt, und zeigt die Kontinuität dieses Themas in der biblischen Tradition.
Psalmen 105:34-35: "Als er redete, kamen Heuschrecken und Blattläuse in unzähligen Mengen und fraßen das ganze Gras seines Landes auf und fraßen die Früchte seiner Felder auf." - Dieser Psalm erinnert an die Plagen Ägyptens und verwendet eine Sprache, die der von Joel 1 ähnelt, um die durch die Heuschrecken verursachte Verwüstung zu beschreiben.
Habakuk 3:17: "Auch wenn der Feigenbaum nicht blüht und der Weinstock keine Frucht trägt; Der Ertrag des Ölbaums liegt da, und die Felder bringen keine Nahrung hervor; Die Schafe werden aus der Hürde genommen, und es gibt kein Vieh in den Ställen," - Habakuk beschreibt eine Szene landwirtschaftlicher Verwüstung, die der in Joel 1 ähnelt und das gemeinsame Thema der Verwüstung als Zeichen des göttlichen Gerichts widerspiegelt.
FAQ:
Was symbolisiert die Heuschreckenplage in Joel 1?
Die Heuschreckenplage in Joel 1 symbolisiert Gottes Gericht über Israels Sünde und Verfall und zeigt, wie Sünde den Wohlstand und die Freude des Volkes zerstören kann. (Joel 1:4)
Was ist Joels Aufruf an die Menschen im Hinblick auf das Unglück?
Joel ruft das Volk zur Buße auf und fordert es auf, sich durch Fasten, Gebet und Klage Gott zuzuwenden und seine Barmherzigkeit zu suchen, um das Gericht abzuwenden. (Joel 1,13-14)
Wie wird das Land Israel in Joel, Kapitel 1 beschrieben?
Das Land wird als verwüstet und trocken beschrieben, die Ernten sind vernichtet, was die Schwere der Plage und Gottes Strafe für das Volk widerspiegelt. (Joel 1:10-12)
Was fordert der Prophet Joel die Menschen als Reaktion auf die Krise auf?
Joel fordert die Führer und das Volk auf, Buße zu tun, Gott um Vergebung anzuflehen und ihre Beziehung zu ihm wiederherzustellen, damit das Gericht nicht endgültig sei. (Joel 1,14)
Welche Rolle spielt der Priester während der in Joel 1 erwähnten Krise?
Die Aufgabe des Priesters besteht darin, vor Gott Fürsprache einzulegen, für das Volk zu beten und zu fasten und um göttliche Wiederherstellung zu bitten. (Joel 1:9)
