Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 57

1. Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam. Quando a Saul in cavernam fugit.

1. Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam. Quando fuggì dalla presenza di Saul, nella caverna.

2. Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confugit anima mea; et in umbra alarum tuarum confugiam, donec transeant insidiae.

2. Abbi pietà di me, o Dio, abbi pietà, poiché in te si rifugia l'anima mia, all'ombra delle tue ali io attendo finché non sia passata la calamità.

3. Clamabo ad Deum Altissimum, Deum, qui benefecit mihi.

3. Invocherò il Dio Altissimo, Dio, il Giudice eccelso.

4. Mittet de caelo et liberabit me; dabit in opprobrium conculcantes me. Mittet Deus misericordiam suam et veritatem suam.

4. Mandi dal cielo a salvarmi, colpisca quelli che insidiano l'anima mia. Mandi Dio la sua misericordia e la sua fedeltà.

5. Anima mea recumbit in medio catulorum leonum devorantium filios hominum. Dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum gladius acutus.

5. In mezzo a leoni devo riposare che cercano di divorare i figli degli uomini, i cui denti sono lancia e dardi, la cui lingua è spada affilata.

6. Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua.

6. Sii esaltato fino al cielo, o Dio, su tutta la terra s'estenda la tua gloria.

7. Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvavit se anima mea; foderunt ante faciem meam foveam, et ipsi inciderunt in eam.

7. Una rete hanno posto davanti ai miei piedi, hanno umiliato l'anima mia, hanno scavato davanti a me una fossa, ma sono caduti in essa.

8. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum;

8. Pronto è il mio cuore, o Dio, pronto è il mio cuore all'inno e al canto.

9. cantabo et psalmum dicam. Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara, excitabo auroram.

9. Déstati, anima mia, destatevi, arpa e cetra: perché possa destar l'aurora.

10. Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in nationibus,

10. Ti celebrerò fra i popoli, o Dio, e inneggerò a te fra le nazioni,

11. quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

11. poiché grande fino al cielo, o Dio, è la tua misericordia, e fino agli eterei spazi la tua fedeltà.

12. Exaltare super caelos, Deus, super omnem terram gloria tua.

12. Sii esaltato fino al cielo, o Dio, su tutta la terra s'estenda la tua gloria.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

57:1 - Der Psalmist fleht inmitten der Unterdrückung um Gnade und spiegelt damit die menschliche Verletzlichkeit und das Bedürfnis nach göttlichem Schutz wider. Diese Bitte unterstreicht das Vertrauen in Gott als Zuflucht und Kraft in der Not (siehe auch Psalm 61,3 und 2. Korinther 1,10).

57:2 - Der Wunsch, unter Gottes Flügeln Schutz zu suchen, symbolisiert die Intimität unserer Beziehung zu ihm. Dieses Bild drückt Sicherheit und Schutz aus, ein wiederkehrendes Thema in den Psalmen (siehe auch Psalm 91:1-4 und Matthäus 23:37).

57:4 - Der Psalmist erwähnt die Wildheit seiner Feinde im Gegensatz zur Güte Gottes. Diese Dualität unterstreicht die Realität spiritueller Konflikte, bei denen das Vertrauen auf Gott entscheidend ist, um Widrigkeiten zu begegnen (siehe auch Psalm 3:1-3 und Römer 8:31).

57:7-8 - Die Entschlossenheit des Psalmisten, Gott zu preisen, zeugt von unerschütterlichem Glauben, selbst inmitten von Schwierigkeiten. Die Bereitschaft, Gott vor der Erlösung zu preisen, ist ein Zeugnis der Anbetung und Dankbarkeit (siehe auch Philipper 4,6-7 und Hebräer 13,15).

57:10:00 - Gottes Liebe und Treue werden gepriesen und die Größe seines Wesens hervorgehoben. Diese Verkündigung erinnert an Gottes ständige Gegenwart und seinen unveränderlichen Charakter, der denen Trost spendet, die ihn suchen (siehe auch Psalm 36,5 und Römer 8,38-39).

Verse im Zusammenhang mit Liber Psalmorum, 57:

Psalm 57 von David ist ein Schrei nach Gnade, der in Lobpreis umschlägt. Wie kann man unter extremen Umständen den Glauben bewahren? Dieser Psalm wurde verfasst, als David vor Saul floh und sich in einer Höhle versteckte. Er beginnt mit einer dringenden Bitte um Schutz. Allmählich wächst Davids Selbstvertrauen und gipfelt in überschwänglicher Anbetung. Der Text verwendet lebendige Bilder wie „im Schatten deiner Flügel“, um die göttliche Fürsorge zu beschreiben. Psalm 57 zeigt den Weg von der Trübsal zum Lob. Untersuchen Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die spirituelle Transformation dieses dynamischen Psalms widerspiegeln.

1. Samuel 22:1: "David verließ Gath und floh in die Höhle Adullam. Als seine Brüder und die gesamte Familie seines Vaters davon erfuhren, machten sie sich auf die Suche nach ihm." - Dieser Vers liefert den historischen Kontext für Psalm 57, der David zugeschrieben wird, als er vor Saul floh und sich in der Höhle versteckte.

Epheser 3:20-21: "Ihm, der aufgrund seiner in uns wirkenden Kraft unendlich mehr zu tun vermag als alles, was wir erbitten oder denken, dem sei Ehre in der Kirche und in Christus Jesus, für alle Generationen, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen!" - Diese Passage spiegelt das Thema der Erhöhung Gottes wider, das in Psalm 57:5 und 57:11 gegenwärtig ist.

Matthäus 5:44: "Aber ich sage dir: Liebe deine Feinde und bete für diejenigen, die dich verfolgen." - Diese Lehre Jesu spiegelt Davids Haltung in Psalm 57 wider, wo er Zuflucht bei Gott sucht, anstatt sich an seinen Verfolgern zu rächen.

Philipper 1:20: "Ich warte und hoffe sehnsüchtig, dass es mir auf keinen Fall peinlich sein wird. Im Gegenteil, mit aller Entschlossenheit wie immer wird Christus auch jetzt in meinem Körper verherrlicht, sei es durch Leben oder durch Tod." - Dieser Vers spiegelt die Entschlossenheit des Psalmisten wider, Gott auch inmitten von Schwierigkeiten zu verherrlichen, wie in Psalm 57 zu sehen ist.

Jesaja 26:3: "Du, Herr, wirst den in vollkommenem Frieden bewahren, dessen Absicht unerschütterlich ist, weil er auf dich vertraut." - Dieses Friedensversprechen an diejenigen, die auf Gott vertrauen, spiegelt das zentrale Thema von Psalm 57 wider.

FAQ:

Wie sucht David in Psalm 57 Zuflucht bei Gott?

David schreit zu Gott, sucht Zuflucht im Schatten seiner Flügel und vertraut auf seine Gnade und seinen Schutz. (Psalm 57,1)

Was verrät Psalm 57 über die Anbetung Gottes?

Psalm 57 offenbart aufrichtige Anbetung Gottes, selbst inmitten von Verfolgung. David preist Gottes Größe und Macht. (Psalm 57:5)

Wie begegnet David seinen Feinden in Psalm 57?

David begegnet seinen Feinden im Vertrauen auf Gott und bittet ihn, sie zu bestrafen und Gerechtigkeit walten zu lassen. (Psalm 57:3-4)

Was bedeutet „Gottes Name“ in Psalm 57?

Der „Name Gottes“ in Psalm 57 steht für seinen Charakter und seine Autorität. David vertraut darauf, dass Gottes Name Befreiung und Sieg bringen wird. (Psalm 57:5-11)

Was lehrt uns Psalm 57 über Lobpreis in Krisenzeiten?

Psalm 57 lehrt uns, dass wir Gott auch in Zeiten der Not preisen, seinen Namen preisen und auf seine Hilfe vertrauen sollen. (Psalm 57:7-11)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube