Liber Psalmorum, 36
1. Magistro chori. David, servi Domini.
1. Al maestro di coro. Di Davide, servo del Signore.
2. Susurrat iniquitas ad impium in medio cordis eius; non est timor Dei ante oculos eius.
2. Il peccato sussurra all'empio nel suo cuore, timore di Dio non c'è davanti ai suoi occhi.
3. Quoniam blanditur ipsi in conspectu eius, ut non inveniat iniquitatem suam et oderit.
3. Dio lascia che s'illuda ai suoi stessi occhi quanto allo scoprir la sua colpa e il suo castigo.
4. Verba oris eius iniquitas et dolus, desiit intellegere, ut bene ageret.
4. Malvagità e inganno sono le parole della sua bocca, ha cessato di agire saggiamente e di fare il bene.
5. Iniquitatem meditatus est in cubili suo, astitit omni viae non bonae, malitiam autem non odivit.
5. Escogita malizia sul suo giaciglio, fermo rimane sulla via non buona, il male non vuol rigettare.
6. Domine, in caelo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes;
6. O Signore, fino ai cieli è la tua misericordia, fino alle nubi la tua fedeltà.
7. iustitia tua sicut montes Dei, iudicia tua abyssus multa: homines et iumenta salvabis, Domine.
7. La tua giustizia è come i monti divini, il tuo giudizio come l'immenso abisso. Uomini e fiere tu salvi, o Signore.
8. Quam pretiosa misericordia tua, Deus! Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt;
8. Quanto ricca è la tua misericordia, o Dio! I figli degli uomini cercano rifugio all'ombra delle tue ali.
9. inebriabuntur ab ubertate domus tuae, et torrente voluptatis tuae potabis eos.
9. Della ricchezza della tua casa essi s'inebriano e al torrente delle tue delizie tu li disseti.
10. Quoniam apud te est fons vitae, et in lumine tuo videbimus lumen.
10. Poiché presso di te è la fonte della vita; alla tua luce noi vedremo la luce.
11. Praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his, qui recto sunt corde.
11. Mostra sempre la tua misericordia a coloro che ti temono, e la tua giustizia ai retti di cuore.
12. Non veniat mihi pes superbiae, et manus peccatoris non moveat me.
12. Non permettere che mi raggiunga il piede dei superbi e non mi costringa alla fuga la mano degli empi.
13. Ibi ceciderunt, qui operantur iniquitatem, expulsi sunt nec potuerunt stare.
13. Ecco, i malfattori sono caduti, sono inciampati e non si possono rialzare.
